fix(client): 额度卡「今日剩余」标签不再被省略 + 短「免费版」标签(1.0.45+46)

连接页额度卡头部一行放不下「今日剩余 X 分钟 + 免费版·每日10分钟」时,此前 Flexible
落在标签上,导致「今日剩余」被挤成「今日…」。改为:标签固定绝不省略,数值作最后收缩项;
右上角标签缩短为「免费版」(每日额度由卡片本身「今日剩余 X 分钟」表达,不再挤进胶囊)。
新增 planFreeTag l10n(zh 免费版 / en Free),quotaFree 仍保留供账户页 plan_badge_card。
golden 基线(quota_low/exhausted)在 Linux 权威环境重生成。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

client/windows/installer/pangolin.iss

@@ -3,7 +3,7 @@
 ; 前置: 先在 client/ 跑 `flutter build windows`(Release),产物在
 ;       ..\..\build\windows\x64\runner\Release
 #define MyAppName "穿山甲 Pangolin"
-#define MyAppVersion "1.0.44"
+#define MyAppVersion "1.0.45"
 #define MyAppPublisher "Pangolin"
 #define MyAppExeName "pangolin_vpn.exe"
 #define BuildDir "..\..\build\windows\x64\runner\Release"