docs(changelog): 1.0.16（应用内更新 + 安装程序中文化 + 更新提示优化）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,44 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [1.0.16] - 2026-06-05
+
+### 新功能
+- 应用内更新：Windows/macOS 点「立即更新」直接在应用内下载并自动安装/重启（带进度条），规避浏览器 SmartScreen 下载拦截；Web 为刷新页面
+- Windows 安装程序改为中文向导
+
+### 改进
+- 「检查更新」按钮增加反馈提示（正在检查 / 已是最新 / 发现新版本 / 检查失败）
+- 更新提示文案优化：横幅显示「建议立即更新以获得最新功能与修复」，不再展示冗长更新内容
+
+## [1.0.15] - 2026-06-05
+
+### 修复
+- 修复 Windows 桌面端打印卡死：打印字体由 OpenType/CFF 改为 TrueType(glyf)，dart_pdf 渲染中文不再抛错（此前点「打印」后卡死）
+
+### 改进
+- 「关于我们」内容改为真实信息（服务商：岩美技术有限公司；网站：jiu.yanmei.com；邮箱：yammy2023@163.com），且统一从配置文件读取，不再硬编码
+- Windows 桌面端窗口标题由 jiu_client 改为「岩美酒库」
+
+## [1.0.13] - 2026-06-04
+
+### 新功能
+- Windows 客户端改为提供安装程序（Inno Setup 打包的 `jiu-windows-x64-setup.exe`，含安装向导、桌面/开始菜单快捷方式、卸载项），不再是解压版 zip
+
+### 修复
+- 修复客户端「无法安全下载」：下载地址从内网 HTTP Forgejo（`http://192.168.3.200:3000`，公网不可达且被浏览器拦截）改为同源 HTTPS `https://jiu.51yanmei.com/downloads/...`，Windows、macOS 均生效
+- 部署时将最新安装包发布到 web 服务（`/opt/jiu/downloads/`，nginx `/downloads/` 提供），仅保留最新版本（清旧放新）
+
+## [1.0.9] - 2026-06-04
+
+### 修复
+- 适配 nginx 容器化部署：nginx 已迁入 `pangolin-edge` 容器（host 网络），deploy 改为将 jiu.conf 写入 pangolin 挂载目录并 `docker exec pangolin-edge nginx -s reload`，不再操作已废弃的主机 nginx
+
+## [1.0.8] - 2026-06-03
+
+### 修复
+- 修复 EC2 部署最后一步 nginx reload 失败（`invalid PID number`）：改用 `systemctl reload-or-restart nginx`（经 systemd MAINPID 发 HUP，不依赖空的 /run/nginx.pid），并 `enable nginx` 确保重启后自启
+
 ## [1.0.7] - 2026-06-03
 
 ### 修复

client/assets/config/app_info.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "provider": "岩美技术有限公司",
+  "website": "https://jiu.yanmei.com",
+  "email": "yammy2023@163.com"
+}

client/lib/core/config/app_info.dart

@@ -0,0 +1,28 @@
+import 'dart:convert';
+import 'package:flutter/foundation.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
+
+/// 应用「关于我们」等品牌信息，从配置文件 assets/config/app_info.json 读取，
+/// 不硬编码、不走环境变量。在 main() 启动时调用 [load] 加载一次。
+class AppInfo {
+  const AppInfo._();
+
+  static const _assetPath = 'assets/config/app_info.json';
+
+  static String provider = '';
+  static String website = '';
+  static String email = '';
+
+  /// 加载配置文件。失败时保留为空（不影响应用启动）。
+  static Future<void> load() async {
+    try {
+      final raw = await rootBundle.loadString(_assetPath);
+      final map = jsonDecode(raw) as Map<String, dynamic>;
+      provider = (map['provider'] as String?) ?? '';
+      website = (map['website'] as String?) ?? '';
+      email = (map['email'] as String?) ?? '';
+    } catch (e) {
+      debugPrint('AppInfo.load failed: $e');
+    }
+  }
+}

client/lib/core/update/app_updater.dart

@@ -0,0 +1,85 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import '../../providers/update_provider.dart';
+import 'app_updater_io.dart'
+    if (dart.library.js_interop) 'app_updater_web.dart' as impl;
+
+/// 应用内更新统一入口。
+/// - Web：刷新页面。
+/// - Windows/macOS：应用内下载安装包并自动安装/重启（带进度对话框）。
+/// - 其它平台 / 无对应下载地址：回退浏览器下载（launchUpdateUrl）。
+Future<void> startInAppUpdate(BuildContext context, AppUpdateInfo info) async {
+  if (impl.isWeb) {
+    impl.reloadForUpdate();
+    return;
+  }
+
+  final url = impl.platformDownloadUrl(info.downloadUrls);
+  if (!impl.isInAppSupported || url == null || url.isEmpty) {
+    await launchUpdateUrl(info.downloadUrls); // 兜底：开浏览器/商店
+    return;
+  }
+
+  await _runWithProgress(context, info, url);
+}
+
+Future<void> _runWithProgress(
+    BuildContext context, AppUpdateInfo info, String url) async {
+  final progress = ValueNotifier<double>(0);
+
+  // 不可关闭的进度对话框；下载完成后 impl 会让进程退出。
+  showDialog<void>(
+    context: context,
+    barrierDismissible: false,
+    builder: (_) => PopScope(
+      canPop: false,
+      child: AlertDialog(
+        title: Text('正在更新到 v${info.latestVersion}'),
+        content: ValueListenableBuilder<double>(
+          valueListenable: progress,
+          builder: (_, p, __) => Column(
+            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+            children: [
+              LinearProgressIndicator(value: p > 0 ? p : null),
+              const SizedBox(height: 12),
+              Text(p >= 1
+                  ? '下载完成，正在安装，应用即将重启…'
+                  : '正在下载… ${(p * 100).toStringAsFixed(0)}%'),
+            ],
+          ),
+        ),
+      ),
+    ),
+  );
+
+  try {
+    await impl.downloadAndInstall(url, (p) => progress.value = p);
+    // 桌面端到此通常已 exit(0)，不会继续执行。
+  } catch (e) {
+    if (!context.mounted) return;
+    Navigator.of(context, rootNavigator: true).pop(); // 关进度对话框
+    if (!context.mounted) return;
+    showDialog<void>(
+      context: context,
+      builder: (ctx) => AlertDialog(
+        title: const Text('更新失败'),
+        content: Text('$e\n\n可改用浏览器下载更新。'),
+        actions: [
+          TextButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(ctx),
+            child: const Text('取消'),
+          ),
+          ElevatedButton(
+            onPressed: () {
+              Navigator.pop(ctx);
+              launchUpdateUrl(info.downloadUrls);
+            },
+            child: const Text('浏览器下载'),
+          ),
+        ],
+      ),
+    );
+  } finally {
+    progress.dispose();
+  }
+}

client/lib/core/update/app_updater_io.dart

@@ -0,0 +1,83 @@
+import 'dart:io';
+import 'package:dio/dio.dart';
+import 'package:path_provider/path_provider.dart';
+
+// 桌面/原生平台的应用内更新实现。Web 版见 app_updater_web.dart。
+
+bool get isWeb => false;
+
+/// 仅 Windows / macOS 支持「下载并自动安装」。其它平台回退到浏览器下载。
+bool get isInAppSupported => Platform.isWindows || Platform.isMacOS;
+
+String? platformDownloadUrl(Map<String, String> urls) {
+  if (Platform.isWindows) return urls['windows'];
+  if (Platform.isMacOS) return urls['macos'];
+  if (Platform.isAndroid) return urls['android'];
+  if (Platform.isIOS) return urls['ios'];
+  return urls['web'];
+}
+
+void reloadForUpdate() {/* 桌面无意义 */}
+
+/// 用 Dio 下载安装包（不经浏览器，无 MOTW / quarantine），再启动安装。
+/// 成功后进程会自行退出，调用方的后续代码可能不会执行。
+Future<void> downloadAndInstall(
+    String url, void Function(double) onProgress) async {
+  final tmp = await getTemporaryDirectory();
+  final dio = Dio();
+  void prog(int r, int t) {
+    if (t > 0) onProgress(r / t);
+  }
+
+  if (Platform.isWindows) {
+    final exe = '${tmp.path}\\jiu-update-setup.exe';
+    await dio.download(url, exe, onReceiveProgress: prog);
+    // 启动 Inno Setup 安装包后退出本应用，让其覆盖安装。
+    await Process.start(exe, const [], mode: ProcessStartMode.detached);
+    await Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 400));
+    exit(0);
+  }
+
+  if (Platform.isMacOS) {
+    final zip = '${tmp.path}/jiu-update.zip';
+    await dio.download(url, zip, onReceiveProgress: prog);
+
+    final extractDir = '${tmp.path}/jiu-update';
+    await Process.run('/bin/rm', ['-rf', extractDir]);
+    await Directory(extractDir).create(recursive: true);
+    // ditto 正确处理 .app 包（保留权限/符号链接）。
+    final unzip = await Process.run('/usr/bin/ditto', ['-x', '-k', zip, extractDir]);
+    if (unzip.exitCode != 0) {
+      throw Exception('解压失败：${unzip.stderr}');
+    }
+    final newApp = Directory(extractDir)
+        .listSync()
+        .map((e) => e.path)
+        .firstWhere((p) => p.endsWith('.app'),
+            orElse: () => throw Exception('更新包中未找到 .app'));
+
+    // 当前运行的 app bundle：.../Xxx.app/Contents/MacOS/exe
+    final resolved = Platform.resolvedExecutable;
+    final idx = resolved.indexOf('.app');
+    if (idx < 0) {
+      throw Exception('无法定位当前 app 路径（非 .app 运行）');
+    }
+    final appPath = resolved.substring(0, idx + 4);
+
+    // 等本进程退出后替换并重启；替换失败（权限）则在访达中高亮让用户手动拖入。
+    final script = '${tmp.path}/jiu-update-swap.sh';
+    await File(script).writeAsString('''#!/bin/sh
+while kill -0 $pid 2>/dev/null; do sleep 0.5; done
+if rm -rf "$appPath" && ditto "$newApp" "$appPath"; then
+  open "$appPath"
+else
+  open -R "$newApp"
+fi
+''');
+    await Process.start('/bin/sh', [script], mode: ProcessStartMode.detached);
+    await Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 400));
+    exit(0);
+  }
+
+  throw Exception('当前平台不支持应用内更新');
+}

client/lib/core/update/app_updater_web.dart

@@ -0,0 +1,15 @@
+import 'package:web/web.dart' as web;
+
+// Web 平台：没有"安装"，更新即刷新页面拿最新资源。
+
+bool get isWeb => true;
+bool get isInAppSupported => true;
+
+String? platformDownloadUrl(Map<String, String> urls) => urls['web'];
+
+void reloadForUpdate() => web.window.location.reload();
+
+Future<void> downloadAndInstall(
+    String url, void Function(double) onProgress) async {
+  reloadForUpdate();
+}

client/lib/main.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:flutter_web_plugins/url_strategy.dart';
 import 'core/auth/auth_state.dart';
+import 'core/config/app_info.dart';
 import 'core/errors/error_reporter.dart';
 import 'core/router/app_router.dart';
 import 'core/theme/app_theme.dart';
@@ -24,7 +25,11 @@ void main() {
   };
 
   runZonedGuarded(
-    () => runApp(const ProviderScope(child: JiuApp())),
+    () async {
+      WidgetsFlutterBinding.ensureInitialized();
+      await AppInfo.load(); // 从配置文件加载「关于我们」品牌信息
+      runApp(const ProviderScope(child: JiuApp()));
+    },
     (error, stack) {
       debugPrint('═══ Zone Error ═══════════════════════════════');
       debugPrint(error.toString());

client/lib/screens/settings/settings_screen.dart

@@ -11,6 +11,8 @@ import 'package:intl/intl.dart';
 import 'package:url_launcher/url_launcher.dart';
 import '../../core/auth/auth_state.dart';
 import '../../core/config/app_config.dart';
+import '../../core/config/app_info.dart';
+import '../../core/update/app_updater.dart';
 import '../../core/theme/app_theme.dart';
 import '../../models/number_rule.dart';
 import '../../models/user.dart';
@@ -728,7 +730,7 @@ class _SettingsScreenState extends ConsumerState<SettingsScreen> {
                   value: 'v${updateInfo.latestVersion}',
                   valueColor: AppTheme.success,
                   trailing: TextButton(
-                    onPressed: () => launchUpdateUrl(updateInfo.downloadUrls),
+                    onPressed: () => startInAppUpdate(context, updateInfo),
                     child: const Text('立即更新'),
                   ),
                 )
@@ -738,8 +740,24 @@ class _SettingsScreenState extends ConsumerState<SettingsScreen> {
                   value: updateInfo != null ? '已是最新' : '检查中…',
                   valueColor: AppTheme.textSecondary,
                   trailing: TextButton(
-                    onPressed: () =>
-                        ref.read(updateProvider.notifier).forceCheck(),
+                    onPressed: () async {
+                      final messenger = ScaffoldMessenger.of(context);
+                      messenger.showSnackBar(
+                          const SnackBar(content: Text('正在检查更新…')));
+                      await ref.read(updateProvider.notifier).forceCheck();
+                      if (!context.mounted) return;
+                      final r = ref.read(updateProvider).valueOrNull;
+                      messenger.hideCurrentSnackBar();
+                      final String msg;
+                      if (r == null) {
+                        msg = '检查更新失败，请检查网络';
+                      } else if (r.hasUpdate) {
+                        msg = '发现新版本 v${r.latestVersion}';
+                      } else {
+                        msg = '已是最新版本（v${r.latestVersion}）';
+                      }
+                      messenger.showSnackBar(SnackBar(content: Text(msg)));
+                    },
                     child: const Text('检查更新'),
                   ),
                 ),
@@ -828,9 +846,9 @@ class _SettingsScreenState extends ConsumerState<SettingsScreen> {
           _AboutSection(
             title: '关于我们',
             children: [
-              const _AboutRow(label: '开发商', value: '酒库科技有限公司'),
-              const _AboutRow(label: '官方网站', value: 'https://jiu.example.com'),
-              const _AboutRow(label: '联系邮箱', value: 'support@jiu.example.com'),
+              _AboutRow(label: '服务商', value: AppInfo.provider),
+              _AboutRow(label: '官方网站', value: AppInfo.website),
+              _AboutRow(label: '联系邮箱', value: AppInfo.email),
               const _AboutRow(label: '技术支持', value: '周一至周五 9:00 - 18:00'),
               const SizedBox(height: 8),
               Wrap(
@@ -838,8 +856,8 @@ class _SettingsScreenState extends ConsumerState<SettingsScreen> {
                 children: [
                   OutlinedButton.icon(
                     onPressed: () async {
-                      final uri = Uri.parse('mailto:support@jiu.example.com'
-                          '?subject=酒库管理系统咨询');
+                      final uri = Uri.parse(
+                          'mailto:${AppInfo.email}?subject=酒库管理系统咨询');
                       if (await canLaunchUrl(uri)) launchUrl(uri);
                     },
                     icon: const Icon(Icons.email_outlined, size: 16),
@@ -887,17 +905,14 @@ class _SettingsScreenState extends ConsumerState<SettingsScreen> {
       context: context,
       builder: (ctx) => AlertDialog(
         title: const Text('续费 / 升级授权'),
-        content: const Column(
+        content: Column(
           mainAxisSize: MainAxisSize.min,
           crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
           children: [
-            Text('请联系我们获取续费报价：'),
-            SizedBox(height: 12),
-            SelectableText('📧 support@jiu.example.com',
-                style: TextStyle(fontSize: 13)),
-            SizedBox(height: 6),
-            SelectableText('📞 400-000-0000',
-                style: TextStyle(fontSize: 13)),
+            const Text('请联系我们获取续费报价：'),
+            const SizedBox(height: 12),
+            SelectableText('📧 ${AppInfo.email}',
+                style: const TextStyle(fontSize: 13)),
           ],
         ),
         actions: [
@@ -908,7 +923,7 @@ class _SettingsScreenState extends ConsumerState<SettingsScreen> {
           ElevatedButton(
             onPressed: () async {
               await Clipboard.setData(
-                  const ClipboardData(text: 'support@jiu.example.com'));
+                  ClipboardData(text: AppInfo.email));
               if (ctx.mounted) {
                 Navigator.pop(ctx);
                 ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
@@ -952,7 +967,7 @@ class _SettingsScreenState extends ConsumerState<SettingsScreen> {
               final subject = Uri.encodeComponent(isBug ? 'Bug反馈' : '功能建议');
               final body = Uri.encodeComponent(ctrl.text);
               final uri = Uri.parse(
-                  'mailto:support@jiu.example.com?subject=$subject&body=$body');
+                  'mailto:${AppInfo.email}?subject=$subject&body=$body');
               if (await canLaunchUrl(uri)) launchUrl(uri);
               if (ctx.mounted) Navigator.pop(ctx);
             },

client/lib/screens/shell/app_shell.dart

@@ -10,6 +10,7 @@ import '../../core/theme/app_theme.dart';
 import '../../providers/connectivity_provider.dart';
 import '../../providers/shop_provider.dart';
 import '../../providers/update_provider.dart';
+import '../../core/update/app_updater.dart';
 
 class AppShell extends ConsumerStatefulWidget {
   final Widget child;
@@ -41,22 +42,11 @@ class _AppShellState extends ConsumerState<AppShell> {
               Text('发现新版本'),
             ],
           ),
-          content: Column(
-            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-            children: [
-              Text('当前版本需要更新至 v${info.latestVersion} 才能继续使用。'),
-              if (info.releaseNotes.isNotEmpty) ...[
-                const SizedBox(height: 12),
-                Text(info.releaseNotes,
-                    style: const TextStyle(
-                        color: AppTheme.textSecondary, fontSize: 13)),
-              ],
-            ],
-          ),
+          content: Text('发现新版本 v${info.latestVersion}，需更新后才能继续使用，'
+              '更新以获得最新功能与修复。'),
           actions: [
             ElevatedButton(
-              onPressed: () => launchUpdateUrl(info.downloadUrls),
+              onPressed: () => startInAppUpdate(context, info),
               child: const Text('立即更新'),
             ),
           ],
@@ -228,8 +218,8 @@ class _AppShellState extends ConsumerState<AppShell> {
                               const SizedBox(width: 8),
                               Expanded(
                                 child: Text(
-                                  '发现新版本 v${updateInfo.latestVersion}'
-                                  '${updateInfo.releaseNotes.isNotEmpty ? " · ${updateInfo.releaseNotes}" : ""}',
+                                  '发现新版本 v${updateInfo.latestVersion}，'
+                                  '建议立即更新以获得最新功能与修复',
                                   style: const TextStyle(
                                       color: Color(0xFF5D4037),
                                       fontSize: 13),
@@ -237,8 +227,8 @@ class _AppShellState extends ConsumerState<AppShell> {
                                 ),
                               ),
                               TextButton(
-                                onPressed: () => launchUpdateUrl(
-                                    updateInfo.downloadUrls),
+                                onPressed: () =>
+                                    startInAppUpdate(context, updateInfo),
                                 style: TextButton.styleFrom(
                                     foregroundColor:
                                         const Color(0xFFF57F17)),

client/pubspec.yaml

@@ -37,3 +37,4 @@ flutter:
 
   assets:
     - assets/fonts/NotoSansSC-Regular.ttf
+    - assets/config/app_info.json

client/test/print_perf_test.dart

@@ -0,0 +1,26 @@
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
+import 'package:pdf/widgets.dart' as pw;
+
+// 回归测试：打印用的中文字体必须是 TrueType(glyf) 轮廓。
+// 若误用 OpenType/CFF 字体（如 Noto 的 .otf），dart_pdf 渲染中文会抛
+// "This font does not support Unicode characters"，标签打印会在原生 onLayout
+// 回调里抛异常导致 Windows 打印卡死。此测试确保打印 PDF 能正常生成中文。
+void main() {
+  TestWidgetsFlutterBinding.ensureInitialized();
+
+  test('打印字体能渲染中文（防止退回 CFF 字体导致打印卡死）', () async {
+    final data = await rootBundle.load('assets/fonts/NotoSansSC-Regular.ttf');
+    final font = pw.Font.ttf(data);
+
+    final doc = pw.Document();
+    doc.addPage(pw.Page(
+      build: (_) => pw.Text('入库单 茅台飞天 53度 500ml 扫码溯源',
+          style: pw.TextStyle(font: font, fontSize: 12)),
+    ));
+
+    // 若字体是 CFF，会在此抛 Latin1/Unicode 异常。
+    final bytes = await doc.save();
+    expect(bytes.isNotEmpty, true);
+  });
+}

client/windows/runner/main.cpp

@@ -2,6 +2,8 @@
 #include <flutter/flutter_view_controller.h>
 #include <windows.h>
 
+#include <string>
+
 #include "flutter_window.h"
 #include "utils.h"
 
@@ -27,7 +29,19 @@ int APIENTRY wWinMain(_In_ HINSTANCE instance, _In_opt_ HINSTANCE prev,
   FlutterWindow window(project);
   Win32Window::Point origin(10, 10);
   Win32Window::Size size(1280, 720);
-  if (!window.Create(L"jiu_client", origin, size)) {
+  // Window title as UTF-8 bytes (hex-escaped to keep this source pure ASCII and
+  // avoid MSVC C4819 under GBK code page 936). Decoded to UTF-16 for Win32.
+  // Bytes below are the UTF-8 encoding of the Chinese app title.
+  const std::string title_utf8 =
+      "\xE5\xB2\xA9\xE7\xBE\x8E\xE9\x85\x92\xE5\xBA\x93";
+  int title_len = ::MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, title_utf8.c_str(), -1,
+                                        nullptr, 0);
+  std::wstring window_title(title_len > 0 ? title_len - 1 : 0, L'\0');
+  if (title_len > 0) {
+    ::MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, title_utf8.c_str(), -1, &window_title[0],
+                          title_len);
+  }
+  if (!window.Create(window_title, origin, size)) {
     return EXIT_FAILURE;
   }
   window.SetQuitOnClose(true);

deploy/nginx-jiu.conf

@@ -59,6 +59,14 @@ server {
         try_files /scan.html =404;
     }
 
+    # 桌面客户端安装包下载（Windows .exe / macOS .zip）
+    location /downloads/ {
+        alias /opt/jiu/downloads/;
+        add_header Content-Disposition "attachment";
+        add_header Cache-Control "no-cache";
+        autoindex off;
+    }
+
     # 营销站点兜底（根路径及所有其他路径）
     location / {
         root /opt/jiu/marketing;

deploy/windows/ChineseSimplified.isl

@@ -0,0 +1,418 @@
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Chinese Simplified messages ***
+;
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
+;   https://jrsoftware.org/files/istrans/
+;
+; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
+; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
+; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
+; two periods being displayed).
+;
+; Maintained by Zhenghan Yang
+; Email: 847320916@QQ.com
+; Translation based on network resource
+; The latest Translation is on https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
+;
+
+[LangOptions]
+; The following three entries are very important. Be sure to read and 
+; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
+LanguageName=简体中文
+; If Language Name display incorrect, uncomment next line
+; LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587>
+; About LanguageID, to reference link:
+; https://docs.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid/a9eac961-e77d-41a6-90a5-ce1a8b0cdb9c
+LanguageID=$0804
+; About CodePage, to reference link:
+; https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/code-page-identifiers
+LanguageCodePage=936
+; If the language you are translating to requires special font faces or
+; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
+;DialogFontName=
+;DialogFontSize=9
+;DialogFontBaseScaleWidth=7
+;DialogFontBaseScaleHeight=15
+;WelcomeFontName=Segoe UI
+;WelcomeFontSize=14
+
+[Messages]
+
+; *** 应用程序标题
+SetupAppTitle=安装
+SetupWindowTitle=安装 - %1
+UninstallAppTitle=卸载
+UninstallAppFullTitle=%1 卸载
+
+; *** Misc. common
+InformationTitle=信息
+ConfirmTitle=确认
+ErrorTitle=错误
+
+; *** SetupLdr messages
+SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？
+LdrCannotCreateTemp=无法创建临时文件。安装程序已中止
+LdrCannotExecTemp=无法执行临时目录中的文件。安装程序已中止
+HelpTextNote=
+
+; *** 启动错误消息
+LastErrorMessage=%1。%n%n错误 %2: %3
+SetupFileMissing=安装目录中缺少文件 %1。请修正这个问题或者获取程序的新副本。
+SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取程序的新副本。
+SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与这个安装程序的版本不兼容。请修正这个问题或获取新的程序副本。
+InvalidParameter=无效的命令行参数：%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=安装程序正在运行。
+WindowsVersionNotSupported=此程序不支持当前计算机运行的 Windows 版本。
+WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 服务包 %2 或更高版本。
+NotOnThisPlatform=此程序不能在 %1 上运行。
+OnlyOnThisPlatform=此程序只能在 %1 上运行。
+OnlyOnTheseArchitectures=此程序只能安装到为下列处理器架构设计的 Windows 版本中：%n%n%1
+WinVersionTooLowError=此程序需要 %1 版本 %2 或更高。
+WinVersionTooHighError=此程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。
+AdminPrivilegesRequired=在安装此程序时您必须以管理员身份登录。
+PowerUserPrivilegesRequired=在安装此程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。
+SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
+UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
+
+; *** 启动问题
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 可以仅为您安装，或为所有用户安装(需要管理员权限)。
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=为所有用户安装(&A)
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=为所有用户安装(&A) (建议选项)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=仅为我安装(&M)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=仅为我安装(&M) (建议选项)
+
+; *** 其他错误
+ErrorCreatingDir=安装程序无法创建目录“%1”
+ErrorTooManyFilesInDir=无法在目录“%1”中创建文件，因为里面包含太多文件
+
+; *** 安装程序公共消息
+ExitSetupTitle=退出安装程序
+ExitSetupMessage=安装程序尚未完成。如果现在退出，将不会安装该程序。%n%n您之后可以再次运行安装程序完成安装。%n%n现在退出安装程序吗？
+AboutSetupMenuItem=关于安装程序(&A)...
+AboutSetupTitle=关于安装程序
+AboutSetupMessage=%1 版本 %2%n%3%n%n%1 主页：%n%4
+AboutSetupNote=
+TranslatorNote=简体中文翻译由Kira(847320916@qq.com)维护。项目地址：https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
+
+; *** 按钮
+ButtonBack=< 上一步(&B)
+ButtonNext=下一步(&N) >
+ButtonInstall=安装(&I)
+ButtonOK=确定
+ButtonCancel=取消
+ButtonYes=是(&Y)
+ButtonYesToAll=全是(&A)
+ButtonNo=否(&N)
+ButtonNoToAll=全否(&O)
+ButtonFinish=完成(&F)
+ButtonBrowse=浏览(&B)...
+ButtonWizardBrowse=浏览(&R)...
+ButtonNewFolder=新建文件夹(&M)
+
+; *** “选择语言”对话框消息
+SelectLanguageTitle=选择安装语言
+SelectLanguageLabel=选择安装时使用的语言。
+
+; *** 公共向导文字
+ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。
+BeveledLabel=
+BrowseDialogTitle=浏览文件夹
+BrowseDialogLabel=在下面的列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。
+NewFolderName=新建文件夹
+
+; *** “欢迎”向导页
+WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导
+WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n建议您在继续安装前关闭所有其他应用程序。
+
+; *** “密码”向导页
+WizardPassword=密码
+PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。
+PasswordLabel3=请输入密码，然后点击“下一步”继续。密码区分大小写。
+PasswordEditLabel=密码(&P)：
+IncorrectPassword=您输入的密码不正确，请重新输入。
+
+; *** “许可协议”向导页
+WizardLicense=许可协议
+LicenseLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
+LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。在继续安装前您必须同意这些协议条款。
+LicenseAccepted=我同意此协议(&A)
+LicenseNotAccepted=我不同意此协议(&D)
+
+; *** “信息”向导页
+WizardInfoBefore=信息
+InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
+InfoBeforeClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
+WizardInfoAfter=信息
+InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
+InfoAfterClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
+
+; *** “用户信息”向导页
+WizardUserInfo=用户信息
+UserInfoDesc=请输入您的信息。
+UserInfoName=用户名(&U)：
+UserInfoOrg=组织(&O)：
+UserInfoSerial=序列号(&S)：
+UserInfoNameRequired=您必须输入用户名。
+
+; *** “选择目标目录”向导页
+WizardSelectDir=选择目标位置
+SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在哪里？
+SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下面的文件夹中。
+SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其他文件夹，点击“浏览”。
+DiskSpaceGBLabel=至少需要有 [gb] GB 的可用磁盘空间。
+DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。
+CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。
+CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个 UNC 路径。
+InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如：%n%nC:\APP%n%n或UNC路径：%n%n\\server\share
+InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选择其他位置。
+DiskSpaceWarningTitle=磁盘空间不足
+DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 %1 KB 的可用空间才能安装，但选定驱动器只有 %2 KB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？
+DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。
+InvalidDirName=文件夹名称无效。
+BadDirName32=文件夹名称不能包含下列任何字符：%n%n%1
+DirExistsTitle=文件夹已存在
+DirExists=文件夹：%n%n%1%n%n已经存在。您一定要安装到这个文件夹中吗？
+DirDoesntExistTitle=文件夹不存在
+DirDoesntExist=文件夹：%n%n%1%n%n不存在。您想要创建此文件夹吗？
+
+; *** “选择组件”向导页
+WizardSelectComponents=选择组件
+SelectComponentsDesc=您想安装哪些程序组件？
+SelectComponentsLabel2=选中您想安装的组件；取消您不想安装的组件。然后点击“下一步”继续。
+FullInstallation=完全安装
+; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
+CompactInstallation=简洁安装
+CustomInstallation=自定义安装
+NoUninstallWarningTitle=组件已存在
+NoUninstallWarning=安装程序检测到下列组件已安装在您的电脑中：%n%n%1%n%n取消选中这些组件不会卸载它们。%n%n确定要继续吗？
+ComponentSize1=%1 KB
+ComponentSize2=%1 MB
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=当前选择的组件需要至少 [gb] GB 的磁盘空间。
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件需要至少 [mb] MB 的磁盘空间。
+
+; *** “选择附加任务”向导页
+WizardSelectTasks=选择附加任务
+SelectTasksDesc=您想要安装程序执行哪些附加任务？
+SelectTasksLabel2=选择您想要安装程序在安装 [name] 时执行的附加任务，然后点击“下一步”。
+
+; *** “选择开始菜单文件夹”向导页
+WizardSelectProgramGroup=选择开始菜单文件夹
+SelectStartMenuFolderDesc=安装程序应该在哪里放置程序的快捷方式？
+SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序将在下列“开始”菜单文件夹中创建程序的快捷方式。
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其他文件夹，点击“浏览”。
+MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。
+GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。
+InvalidGroupName=无效的文件夹名字。
+BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符：%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D)
+
+; *** “准备安装”向导页
+WizardReady=准备安装
+ReadyLabel1=安装程序准备就绪，现在可以开始安装 [name] 到您的电脑。
+ReadyLabel2a=点击“安装”继续此安装程序。如果您想重新考虑或修改任何设置，点击“上一步”。
+ReadyLabel2b=点击“安装”继续此安装程序。
+ReadyMemoUserInfo=用户信息：
+ReadyMemoDir=目标位置：
+ReadyMemoType=安装类型：
+ReadyMemoComponents=已选择组件：
+ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹：
+ReadyMemoTasks=附加任务：
+
+; *** TExtractionWizardPage 向导页面与 ExtractArchive
+ExtractingLabel=正在解压文件...
+ButtonStopExtraction=停止解压(&S)
+StopExtraction=您确定要停止解压吗？
+ErrorExtractionAborted=解压已中止
+ErrorExtractionFailed=解压失败：%1
+
+; *** 压缩文件解压失败详情
+ArchiveIncorrectPassword=压缩文件密码不正确
+ArchiveIsCorrupted=压缩文件已损坏
+ArchiveUnsupportedFormat=不支持的压缩文件格式
+
+; *** TDownloadWizardPage 向导页面和 DownloadTemporaryFile
+DownloadingLabel2=正在下载文件...
+ButtonStopDownload=停止下载(&S)
+StopDownload=您确定要停止下载吗？
+ErrorDownloadAborted=下载已中止
+ErrorDownloadFailed=下载失败：%1 %2
+ErrorDownloadSizeFailed=获取下载大小失败：%1 %2
+ErrorProgress=无效的进度：%1 / %2
+ErrorFileSize=文件大小错误：预期 %1，实际 %2
+
+; *** “正在准备安装”向导页
+WizardPreparing=正在准备安装
+PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑。
+PreviousInstallNotCompleted=先前的程序安装或卸载未完成，您需要重启您的电脑以完成。%n%n在重启电脑后，再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。
+CannotContinue=安装程序不能继续。请点击“取消”退出。
+ApplicationsFound=以下应用程序正在使用将由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。
+ApplicationsFound2=以下应用程序正在使用将由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动这些应用程序。
+CloseApplications=自动关闭应用程序(&A)
+DontCloseApplications=不要关闭应用程序(&D)
+ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。建议您在继续之前，关闭所有在使用需要由安装程序更新的文件的应用程序。
+PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重启您的计算机。计算机重启后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？
+
+; *** “正在安装”向导页
+WizardInstalling=正在安装
+InstallingLabel=安装程序正在安装 [name] 到您的电脑，请稍候。
+
+; *** “安装完成”向导页
+FinishedHeadingLabel=[name] 安装完成
+FinishedLabelNoIcons=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。
+FinishedLabel=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。您可以通过已安装的快捷方式运行此应用程序。
+ClickFinish=点击“完成”退出安装程序。
+FinishedRestartLabel=为完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。要立即重启吗？
+FinishedRestartMessage=为完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。%n%n要立即重启吗？
+ShowReadmeCheck=是，我想查阅自述文件
+YesRadio=是，立即重启电脑(&Y)
+NoRadio=否，稍后重启电脑(&N)
+; used for example as 'Run MyProg.exe'
+RunEntryExec=运行 %1
+; used for example as 'View Readme.txt'
+RunEntryShellExec=查阅 %1
+
+; *** “安装程序需要下一张磁盘”提示
+ChangeDiskTitle=安装程序需要下一张磁盘
+SelectDiskLabel2=请插入磁盘 %1 并点击“确定”。%n%n如果这个磁盘中的文件可以在下列文件夹之外的文件夹中找到，请输入正确的路径或点击“浏览”。
+PathLabel=路径(&P)：
+FileNotInDir2=“%2”中找不到文件“%1”。请插入正确的磁盘或选择其他文件夹。
+SelectDirectoryLabel=请指定下一张磁盘的位置。
+
+; *** 安装阶段消息
+SetupAborted=安装程序未完成安装。%n%n请修正这个问题并重新运行安装程序。
+AbortRetryIgnoreSelectAction=选择操作
+AbortRetryIgnoreRetry=重试(&T)
+AbortRetryIgnoreIgnore=忽略错误并继续(&I)
+AbortRetryIgnoreCancel=关闭安装程序
+RetryCancelSelectAction=选择操作
+RetryCancelRetry=重试(&T)
+RetryCancelCancel=取消(&C)
+
+; *** 安装状态消息
+StatusClosingApplications=正在关闭应用程序...
+StatusCreateDirs=正在创建目录...
+StatusExtractFiles=正在提取文件...
+StatusDownloadFiles=正在下载文件...
+StatusCreateIcons=正在创建快捷方式...
+StatusCreateIniEntries=正在创建 INI 条目...
+StatusCreateRegistryEntries=正在创建注册表条目...
+StatusRegisterFiles=正在注册文件...
+StatusSavingUninstall=正在保存卸载信息...
+StatusRunProgram=正在完成安装...
+StatusRestartingApplications=正在重启应用程序...
+StatusRollback=正在撤销更改...
+
+; *** 其他错误
+ErrorInternal2=内部错误：%1
+ErrorFunctionFailedNoCode=%1 失败
+ErrorFunctionFailed=%1 失败；错误代码 %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；错误代码 %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=无法执行文件：%n%1
+
+; *** 注册表错误
+ErrorRegOpenKey=打开注册表项时出错：%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=创建注册表项时出错：%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=写入注册表项时出错：%n%1\%2
+
+; *** INI 错误
+ErrorIniEntry=在文件“%1”中创建 INI 条目时出错。
+
+; *** 文件复制错误
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过此文件(&S) (不推荐)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=忽略错误并继续(&I) (不推荐)
+SourceIsCorrupted=源文件已损坏
+SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在
+SourceVerificationFailed=源文件验证失败: %1
+VerificationSignatureDoesntExist=签名文件“%1”不存在
+VerificationSignatureInvalid=签名文件“%1”无效
+VerificationKeyNotFound=签名文件“%1”使用了未知密钥
+VerificationFileNameIncorrect=文件名不正确
+VerificationFileTagIncorrect=文件标签不正确
+VerificationFileSizeIncorrect=文件大小不正确
+VerificationFileHashIncorrect=文件哈希值不正确
+ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，它是只读的。
+ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R)
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K)
+ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时出错：
+FileExistsSelectAction=选择操作
+FileExists2=文件已经存在。
+FileExistsOverwriteExisting=覆盖已存在的文件(&O)
+FileExistsKeepExisting=保留现有的文件(&K)
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=为所有冲突文件执行此操作(&D)
+ExistingFileNewerSelectAction=选择操作
+ExistingFileNewer2=现有的文件比安装程序将要安装的文件还要新。
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=覆盖已存在的文件(&O)
+ExistingFileNewerKeepExisting=保留现有的文件(&K) (推荐)
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=为所有冲突文件执行此操作(&D)
+ErrorChangingAttr=尝试更改下列现有文件的属性时出错：
+ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时出错：
+ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时出错：
+ErrorCopying=尝试复制下列文件时出错：
+ErrorDownloading=下载文件时出错：
+ErrorExtracting=解压压缩文件时出错：
+ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有文件时出错：
+ErrorRestartReplace=重启并替换失败：
+ErrorRenamingTemp=尝试重命名下列目标目录中的一个文件时出错：
+ErrorRegisterServer=无法注册 DLL/OCX：%1
+ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败；退出代码 %1
+ErrorRegisterTypeLib=无法注册类库：%1
+
+; *** 卸载显示名字标记
+; used for example as 'My Program (32-bit)'
+UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
+; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
+UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32 位
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64 位
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=所有用户
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=当前用户
+
+; *** 安装后错误
+ErrorOpeningReadme=尝试打开自述文件时出错。
+ErrorRestartingComputer=安装程序无法重启电脑，请手动重启。
+
+; *** 卸载消息
+UninstallNotFound=文件“%1”不存在。无法卸载。
+UninstallOpenError=文件“%1”不能被打开。无法卸载。
+UninstallUnsupportedVer=此版本的卸载程序无法识别卸载日志文件“%1”的格式。无法卸载
+UninstallUnknownEntry=卸载日志中遇到一个未知条目 (%1)
+ConfirmUninstall=您确认要完全移除 %1 及其所有组件吗？
+UninstallOnlyOnWin64=仅允许在 64 位 Windows 中卸载此程序。
+OnlyAdminCanUninstall=仅使用管理员权限的用户能完成此卸载。
+UninstallStatusLabel=正在从您的电脑中移除 %1，请稍候。
+UninstalledAll=已顺利从您的电脑中移除 %1。
+UninstalledMost=%1 卸载完成。%n%n有部分内容未能被删除，但您可以手动删除它们。
+UninstalledAndNeedsRestart=为完成 %1 的卸载，需要重启您的电脑。%n%n立即重启电脑吗？
+UninstallDataCorrupted=文件“%1”已损坏。无法卸载
+
+; *** 卸载状态消息
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享的文件吗？
+ConfirmDeleteSharedFile2=系统表示下列共享的文件已不有其他程序使用。您希望卸载程序删除这些共享的文件吗？%n%n如果删除这些文件，但仍有程序在使用这些文件，则这些程序可能出现异常。如果您不能确定，请选择“否”，在系统中保留这些文件以免引发问题。
+SharedFileNameLabel=文件名：
+SharedFileLocationLabel=位置：
+WizardUninstalling=卸载状态
+StatusUninstalling=正在卸载 %1...
+
+; *** Shutdown block reasons
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=正在安装 %1。
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=正在卸载 %1。
+
+; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
+; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
+
+[CustomMessages]
+
+NameAndVersion=%1 版本 %2
+AdditionalIcons=附加快捷方式：
+CreateDesktopIcon=创建桌面快捷方式(&D)
+CreateQuickLaunchIcon=创建快速启动栏快捷方式(&Q)
+ProgramOnTheWeb=%1 网站
+UninstallProgram=卸载 %1
+LaunchProgram=运行 %1
+AssocFileExtension=将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联(&A)
+AssocingFileExtension=正在将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联...
+AutoStartProgramGroupDescription=启动：
+AutoStartProgram=自动启动 %1
+AddonHostProgramNotFound=您选择的文件夹中无法找到 %1。%n%n您要继续吗？

deploy/windows/jiu-installer.iss

@@ -0,0 +1,59 @@
+; Inno Setup script for 岩美酒库 Windows 客户端
+; Compiled in CI:
+;   ISCC /DAppVer=<ver> "/DSrcDir=<ReleaseDir>" "/DOutDir=<dist>" jiu-installer.iss
+; Produces: <OutDir>\jiu-windows-x64-setup.exe
+
+#ifndef AppVer
+  #define AppVer "0.0.0"
+#endif
+#ifndef SrcDir
+  #define SrcDir "."
+#endif
+#ifndef OutDir
+  #define OutDir "."
+#endif
+
+#define MyAppName "岩美酒库"
+#define MyAppExe "jiu_client.exe"
+#define MyAppPublisher "岩美"
+
+[Setup]
+AppId={{A3F5C1E2-9B47-4D8A-B6E0-2C1D4F8A9E33}
+AppName={#MyAppName}
+AppVersion={#AppVer}
+AppPublisher={#MyAppPublisher}
+DefaultDirName={autopf}\Jiu
+DefaultGroupName={#MyAppName}
+DisableProgramGroupPage=yes
+OutputDir={#OutDir}
+OutputBaseFilename=jiu-windows-x64-setup
+Compression=lzma2
+SolidCompression=yes
+WizardStyle=modern
+ArchitecturesAllowed=x64
+ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64
+UninstallDisplayName={#MyAppName}
+UninstallDisplayIcon={app}\{#MyAppExe}
+; 应用内更新时本应用会先退出再启动安装包；这些选项确保能顺利覆盖。
+CloseApplications=yes
+RestartApplications=no
+
+[Languages]
+; 简体中文语言文件随仓库提供（deploy/windows/ChineseSimplified.isl），
+; compile-windows.sh 会把它和本 .iss 一起拷到构建目录，按相对路径引用，
+; 不依赖 Inno Setup 安装目录是否自带（默认不带简中）。
+Name: "chinesesimp"; MessagesFile: "ChineseSimplified.isl"
+
+[Tasks]
+Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: checkedonce
+
+[Files]
+Source: "{#SrcDir}\*"; DestDir: "{app}"; Flags: recursesubdirs createallsubdirs ignoreversion
+
+[Icons]
+Name: "{group}\{#MyAppName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExe}"
+Name: "{group}\卸载 {#MyAppName}"; Filename: "{uninstallexe}"
+Name: "{commondesktop}\{#MyAppName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExe}"; Tasks: desktopicon
+
+[Run]
+Filename: "{app}\{#MyAppExe}"; Description: "{cm:LaunchProgram,{#MyAppName}}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent

scripts/ci/compile-windows.sh

@@ -44,13 +44,39 @@ flutter build windows --release \
   "--dart-define=APP_VERSION=${TAG}"
 popd > /dev/null
 
-# Package the Release folder into dist/ using PowerShell Compress-Archive.
-# Source is an absolute Windows path; destination is relative to the workspace.
+# Package the Release folder into a Windows installer with Inno Setup (ISCC).
+# Inno Setup is installed by provision-windows.sh; check both Program Files dirs.
+ISCC=""
+for c in "/c/Program Files (x86)/Inno Setup 6/ISCC.exe" "/c/Program Files/Inno Setup 6/ISCC.exe"; do
+  if [ -f "$c" ]; then ISCC="$c"; break; fi
+done
+if [ -z "$ISCC" ]; then
+  echo "ERROR: Inno Setup (ISCC) not found. Run provision-windows.sh first." >&2
+  exit 1
+fi
+
+# Run ISCC entirely under the clean build root: 32-bit ISCC would hit WOW64
+# redirection if it read the .iss / wrote output under the System32 workspace.
+cp deploy/windows/jiu-installer.iss "${BUILD_ROOT}/jiu-installer.iss"
+# 简体中文语言文件随 .iss 一起放到构建目录，供 [Languages] 按相对路径引用。
+cp deploy/windows/ChineseSimplified.isl "${BUILD_ROOT}/ChineseSimplified.isl"
+mkdir -p "${BUILD_ROOT}/dist"
+echo "==> building installer with Inno Setup (version ${VER})"
+# MSYS_NO_PATHCONV / MSYS2_ARG_CONV_EXCL disable Git Bash's automatic conversion
+# of /-leading args into Windows paths, which otherwise mangles ISCC's /D defines
+# (turning them into extra "script filenames").
+MSYS_NO_PATHCONV=1 MSYS2_ARG_CONV_EXCL='*' "$ISCC" \
+  "/DAppVer=${VER}" \
+  "/DSrcDir=C:\\jiu-build\\client\\build\\windows\\x64\\runner\\Release" \
+  "/DOutDir=C:\\jiu-build\\dist" \
+  "C:\\jiu-build\\jiu-installer.iss"
+
+# Copy the installer back to the workspace dist/ via PowerShell (64-bit, so it
+# can write the System32 workspace path without WOW64 redirection).
 mkdir -p dist
-REL_WIN='C:\jiu-build\client\build\windows\x64\runner\Release'
-echo "==> packaging ${REL_WIN} -> dist/jiu-windows-x64.zip"
+echo "==> copying installer -> dist/jiu-windows-x64-setup.exe"
 powershell -NoProfile -Command \
-  "Compress-Archive -Path '${REL_WIN}\*' -DestinationPath 'dist\jiu-windows-x64.zip' -Force"
+  "Copy-Item 'C:\\jiu-build\\dist\\jiu-windows-x64-setup.exe' 'dist\\jiu-windows-x64-setup.exe' -Force"
 
 echo "==> compile-windows: done — dist/ contents:"
 ls -lh dist/

scripts/ci/deploy.sh

@@ -90,6 +90,11 @@ rsync -avz --delete -e "ssh -i ~/.ssh/ec2_deploy.pem -o StrictHostKeyChecking=no
 rsync -avz --delete -e "ssh -i ~/.ssh/ec2_deploy.pem -o StrictHostKeyChecking=no" \
   /tmp/jiu-marketing-new/ "${EC2_USER}@${EC2_HOST}:/tmp/jiu-marketing-new/"
 
+# Upload desktop client installers (served from /downloads/ by nginx).
+# Guarded: may be absent in a partial manual deploy.
+[ -f dist/jiu-windows-x64-setup.exe ] && ${SCP} dist/jiu-windows-x64-setup.exe "${EC2_USER}@${EC2_HOST}:/tmp/jiu-windows-x64-setup.exe" || true
+[ -f dist/jiu-macos-x64.zip ] && ${SCP} dist/jiu-macos-x64.zip "${EC2_USER}@${EC2_HOST}:/tmp/jiu-macos-x64.zip" || true
+
 echo "==> deploy: running remote deploy"
 
 ${SSH} "${EC2_USER}@${EC2_HOST}" << 'ENDSSH'
@@ -126,9 +131,19 @@ mkdir -p /opt/jiu/marketing
 rsync -a --delete /tmp/jiu-marketing-new/ /opt/jiu/marketing/
 rm -rf /tmp/jiu-marketing-new
 
-# Update nginx config and reload
-sudo cp /tmp/nginx-jiu.conf /etc/nginx/conf.d/jiu.conf
-sudo nginx -t && sudo nginx -s reload
+# Publish desktop client installers to the nginx-served downloads dir.
+# Keep only the latest version: clear old installers, then drop in the new ones.
+mkdir -p /opt/jiu/downloads
+rm -f /opt/jiu/downloads/jiu-windows-* /opt/jiu/downloads/jiu-macos-* 2>/dev/null || true
+[ -f /tmp/jiu-windows-x64-setup.exe ] && mv -f /tmp/jiu-windows-x64-setup.exe /opt/jiu/downloads/ || true
+[ -f /tmp/jiu-macos-x64.zip ] && mv -f /tmp/jiu-macos-x64.zip /opt/jiu/downloads/ || true
+
+# Update jiu nginx config in the pangolin-edge reverse proxy.
+# nginx now runs inside the `pangolin-edge` container (host networking), not on
+# the host. Its /etc/nginx/conf.d is bind-mounted from the host dir below, so we
+# write the config there and reload nginx *inside the container*.
+cp /tmp/nginx-jiu.conf /home/ec2-user/pangolin/edge/conf.d/jiu.conf
+docker exec pangolin-edge nginx -t && docker exec pangolin-edge nginx -s reload
 
 echo "Deploy complete!"
 ENDSSH

scripts/ci/install-innosetup.ps1

@@ -0,0 +1,38 @@
+# install-innosetup.ps1 — robust silent install of Inno Setup 6 for the Windows runner.
+# Idempotent: exits 0 immediately if ISCC.exe is already present.
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+$candidates = @(
+  "${env:ProgramFiles(x86)}\Inno Setup 6\ISCC.exe",
+  "$env:ProgramFiles\Inno Setup 6\ISCC.exe"
+)
+foreach ($c in $candidates) {
+  if (Test-Path $c) { Write-Output "ISCC already present: $c"; exit 0 }
+}
+
+$url = 'https://jrsoftware.org/download.php/is.exe'
+$out = Join-Path $env:TEMP 'innosetup-installer.exe'
+
+Write-Output "Downloading Inno Setup: $url"
+[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [Net.SecurityProtocolType]::Tls12
+# -UseBasicParsing avoids the IE-engine dependency that fails under the SYSTEM account.
+Invoke-WebRequest -Uri $url -OutFile $out -UseBasicParsing
+
+$size = (Get-Item $out).Length
+Write-Output "Downloaded $size bytes"
+if ($size -lt 1000000) { throw "Downloaded file too small ($size bytes) - not a valid installer" }
+
+Write-Output "Installing silently..."
+$log = Join-Path $env:TEMP 'innosetup-install.log'
+$p = Start-Process -FilePath $out -ArgumentList '/VERYSILENT','/SUPPRESSMSGBOXES','/NORESTART','/SP-','/NOICONS',"/LOG=$log" -Wait -PassThru
+Write-Output "Installer exit code: $($p.ExitCode)"
+if ($p.ExitCode -ne 0) {
+  Write-Output "----- install log tail -----"
+  if (Test-Path $log) { Get-Content $log -Tail 40 | ForEach-Object { Write-Output $_ } }
+  throw "Inno Setup installer failed with exit code $($p.ExitCode)"
+}
+
+foreach ($c in $candidates) {
+  if (Test-Path $c) { Write-Output "ISCC installed: $c"; exit 0 }
+}
+throw "ISCC not found after install (looked in: $($candidates -join ', '))"

scripts/ci/provision-windows.sh

@@ -2,8 +2,10 @@
 # provision-windows.sh — idempotent provisioning for the Windows host runner.
 #
 # Pre-warms what compile-windows.sh would download at runtime: Flutter Windows
-# engine artifacts and pub packages. Short-circuits via a stamp file keyed to
-# the installed Flutter version, so repeat runs return immediately.
+# engine artifacts, pub packages, and the Inno Setup compiler (ISCC) used to
+# build the installer. The Flutter part short-circuits via a stamp keyed to the
+# installed Flutter version; Inno Setup is ensured on every run (cheap when
+# already present) so it self-heals independently of the Flutter stamp.
 set -euo pipefail
 
 SCRIPT_DIR="$(dirname "$0")"
@@ -15,7 +17,23 @@ STAMP="${STAMP_DIR}/provisioned-windows"
 CUR="${STAMP_DIR}/.flutter-version-win.cur"
 mkdir -p "$STAMP_DIR"
 
-# --- detection ---
+# --- ensure Inno Setup (ISCC) for building the installer (always checked) ---
+# ISCC installs to Program Files (x86) (32-bit app); check both to be safe.
+ISCC_X86="/c/Program Files (x86)/Inno Setup 6/ISCC.exe"
+ISCC_X64="/c/Program Files/Inno Setup 6/ISCC.exe"
+if [ ! -f "$ISCC_X86" ] && [ ! -f "$ISCC_X64" ]; then
+  echo "==> installing Inno Setup 6 (silent)"
+  # Robust installer (checks download size + installer exit code) — inline
+  # bash->powershell quoting was the original failure; a .ps1 avoids it.
+  powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "${SCRIPT_DIR}/install-innosetup.ps1"
+  if [ ! -f "$ISCC_X86" ] && [ ! -f "$ISCC_X64" ]; then
+    echo "ERROR: Inno Setup install failed — ISCC not found." >&2
+    exit 1
+  fi
+  echo "==> Inno Setup installed."
+fi
+
+# --- detection (Flutter) ---
 if ! command -v flutter >/dev/null 2>&1; then
   echo "ERROR: flutter not found on PATH. Install Flutter on this runner first." >&2
   exit 1

scripts/ci/release.sh

@@ -44,9 +44,13 @@ notes = sys.argv[2]
 tag   = sys.argv[3]
 furl  = sys.argv[4].rstrip('/')
 repo  = sys.argv[5]
-base  = f"{furl}/{repo}/releases/download/{tag}"
+# Public download URLs are served by jiu.51yanmei.com (same-origin HTTPS via the
+# pangolin nginx /downloads/ location), NOT the LAN-only HTTP Forgejo instance —
+# otherwise the HTTPS download page hands the browser an http://192.168.x URL and
+# Chrome blocks it as insecure / it's unreachable from the public internet.
+base  = "https://jiu.51yanmei.com/downloads"
 mac_url = f"{base}/jiu-macos-x64.zip"
-win_url = f"{base}/jiu-windows-x64.zip"
+win_url = f"{base}/jiu-windows-x64-setup.exe"
 
 lines = []
 with open('backend/config/version.yaml') as f:
@@ -128,6 +132,6 @@ upload_asset dist/web.tar.gz
 upload_asset dist/marketing.tar.gz
 upload_asset dist/configs.tar.gz
 upload_asset dist/jiu-macos-x64.zip
-upload_asset dist/jiu-windows-x64.zip
+upload_asset dist/jiu-windows-x64-setup.exe
 
 echo "==> release: done — Release ${TAG} created"