fix(scripts): local_test.sh 被 sh(POSIX 模式 bash) 调起报进程替换语法错误——首行加守卫重执行到普通 bash

macOS /bin/sh = bash --posix：设 BASH_VERSION 但禁用进程替换，line 56 的 2> >(grep ...)
在解析时即报 syntax error near unexpected token '>'。守卫检测 SHELLOPTS 含 posix 或非 bash
时 exec bash 重执行，honor 脚本文档里的 'sh scripts/local_test.sh' 用法。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/local_test.sh

@@ -10,6 +10,18 @@
 # 版本号 = 最新 client-v* tag 的 patch+1 加 -dev 后缀（如 v1.1.4-dev），
 # App 内显示走 APP_VERSION dart-define（update_provider.currentAppVersion），
 # 与 CI 同一读取链路——本地构建不再显示 pubspec 旧版本（2026-07-04 修复）。
+#
+# 本脚本用到 bash 专属特性（数组、进程替换 `>(...)`）。若被 `sh` 调起（macOS 的
+# /bin/sh 实为 bash --posix：会设 BASH_VERSION 但禁用进程替换，导致下方 xcodebuild
+# 那行报 `syntax error near unexpected token '>'`），或被 dash 等非 bash 调起，则在
+# 解析到那行之前先重执行到普通模式 bash。此判断须是第一条可执行语句。
+_posix=no
+case ":${SHELLOPTS:-}:" in *:posix:*) _posix=yes ;; esac
+if [ -z "${BASH_VERSION:-}" ] || [ "$_posix" = yes ]; then
+  exec bash "$0" "$@"
+fi
+unset _posix
+
 set -euo pipefail
 
 export PATH="/opt/homebrew/bin:$PATH"