pangolin/client/lib/l10n/strings_ko.dart

// strings_ko.dart — 한국어 문구 리소스 (단일 언어 표시)
//
// 금지어: VPN / 翻墙 / 科学上网 / 突破封锁 / 自由穿越 / Go anywhere.
// 포지셔닝: 네트워크 가속 / 경험 최적화 + 프라이버시.
// 요금제 번호는 design/CLAUDE.md §7 을 따름.
import 'app_text.dart';

class StringsKo extends AppText {
  const StringsKo();

  @override
  AppLang get lang => AppLang.ko;

  @override
  String get brand => 'Pangolin';
  @override
  String get online => '● 온라인';
  @override
  String get offline => '○ 오프라인';
  @override
  String get capOff => '탭하여 연결';
  @override
  String get capConnecting => '연결 중…';
  @override
  String get capOn => '연결됨 · 암호화';
  @override
  String get connectNow => '연결';
  @override
  String get secure => '보안';

  @override
  String get tabConnect => '연결';
  @override
  String get tabServers => '서버';
  @override
  String get tabStats => '통계';
  @override
  String get tabMe => '계정';

  @override
  String get currentNode => '현재 노드';
  @override
  String get download => '다운';
  @override
  String get upload => '업';
  @override
  String get latency => '지연';

  @override
  String get quotaToday => '오늘 남은 시간';
  @override
  String get minutes => '분';
  @override
  String get quotaFree => '무료 · 하루 10분';
  @override
  String get planFreeTag => '무료';
  @override
  String get watchAd => '광고 시청 후 시작';
  @override
  String get adUnlocked => '오늘 사용 가능';
  @override
  String get quotaLeftLabel => '남음';
  @override
  String get quotaUsedUp => '오늘 무료 시간을 모두 사용함';
  @override
  String get watchAdMore => '광고 시청으로 시간 추가';
  @override
  String get quotaExhaustedNotice => '오늘 무료 시간을 모두 사용했습니다. 광고를 시청해 시간을 추가하거나 업그레이드하세요.';
  @override
  String get adPlaying => '광고 재생 중…';
  @override
  String adRewarded(int minutes) => '+$minutes분 추가됨';
  @override
  String get adFailed => '시간 추가에 실패했습니다. 다시 시도하세요';
  @override
  String get quotaDesktopTitle => '오늘 무료 시간을 모두 사용함';
  @override
  String get quotaDesktopBody => '모바일 앱에서 광고를 시청해 시간을 추가하거나, 업그레이드하여 무제한으로 이용하세요.';
  @override
  String get gotIt => '확인';

  @override
  String get chooseNode => '서버 선택';
  @override
  String get searchPh => '국가 / 도시 검색';
  @override
  String get smartSelect => '스마트 선택';
  @override
  String nodeSwitchTitle(String name) => '$name(으)로 전환할까요?';
  @override
  String get nodeSwitchBody => '현재 연결을 끊고 이 노드로 다시 연결합니다.';
  @override
  String get nodeSwitchConfirm => '전환';
  @override
  String get nodeUnhealthySwitched => '현재 노드에 연결할 수 없어 자동으로 전환했습니다';
  @override
  String get nodeUnhealthyError => '현재 노드에 연결할 수 없습니다 — 재연결하거나 노드를 전환하세요';
  @override
  String get nodeReconnecting => '네트워크가 불안정하여 다시 연결 중…';
  @override
  String get smartSub => '네트워크에 가장 적합한 노드를 선택합니다';
  @override
  String get recommended => '추천';

  @override
  String get statsTitle => '통계';
  @override
  String get trafficMonth => '트래픽';
  @override
  String get avgPing => '평균 지연';
  @override
  String get durMonth => '시간';
  @override
  String get weekTraffic => '이번 주 (GB)';
  @override
  List<String> get days7 => const ['월', '화', '수', '목', '금', '토', '일'];
  @override
  String get byDevice => '기기별';
  @override
  String get noDeviceUsage => '아직 기기 사용 기록이 없습니다';
  @override
  String get periodMonth => '이번 달';
  @override
  String get periodWeek => '이번 주';
  @override
  String get periodToday => '오늘';
  @override
  String get statDown => '다운로드';
  @override
  String get statUp => '업로드';
  @override
  String get statDuration => '사용 시간';
  @override
  String get chartTwoWeeks => '최근 2주';
  @override
  String get allDevices => '모든 기기';

  @override
  String get meTitle => '계정';
  @override
  String get proMember => 'PRO 회원';
  @override
  String get freePlanName => '무료';
  @override
  String get expires => '만료일';
  @override
  String get upgradeBtn => '갱신 / 업그레이드';
  @override
  String get accInfoTitle => '계정 정보';
  @override
  String get accEmail => '이메일';
  @override
  String get accPassword => '비밀번호';
  @override
  String get accChange => '변경';
  @override
  String get deviceLimitTitle => '기기 한도에 도달함';
  @override
  String get deviceLimitDesc => '현재 요금제는 최대 %s대의 기기를 허용합니다. 계속하려면 한 대를 삭제하세요.';
  @override
  String get deviceLimitRemoveOldest => '가장 오래 사용하지 않은 기기 삭제';
  @override
  String get myDevices => '내 기기';
  @override
  String get devicesSub => 'PRO는 최대 3대';
  @override
  String get thisDevice => '이 기기';
  @override
  String get remove => '삭제';
  @override
  String get devOnline => '온라인';
  @override
  String get devOffline => '오프라인';
  @override
  String get devLastOnline => '마지막 접속';
  @override
  String get devNeverLogin => '로그인한 적 없음';
  @override
  String get devForceLogout => '강제 로그아웃';
  @override
  String get devClearLogin => '로그인 정보 삭제';
  @override
  String get devRename => '이름 변경';
  @override
  String get devRenameHint => '기기 이름';
  @override
  String get devSave => '저장';
  @override
  String get devForceLogoutConfirm => '이 기기의 로그인 세션을 무효화합니다 — 오프라인으로 강제 종료되며 다시 로그인해야 합니다. 기기는 목록에 남아 있습니다.';
  @override
  String get devClearLoginConfirm => '이 기기를 목록에서 완전히 삭제하고 로그인 세션과 데이터 전송 자격 증명을 무효화합니다. 다시 사용하려면 재로그인해야 합니다.';
  @override
  String get devCancel => '취소';
  @override
  String get sessionRevokedTitle => '이 기기에서 로그아웃되었습니다';
  @override
  String get sessionRevokedBody => '다른 기기에서 이 기기를 로그아웃했습니다. 다시 로그인하세요.';
  @override
  String get sessionRevokedOk => '다시 로그인';
  @override
  String get redeemEntry => '코드 등록 및 구매';
  @override
  String get contactEntry => '문의하기';
  @override
  String get signOut => '로그아웃';
  @override
  String get language => '언어';
  @override
  String get darkAppearance => '다크 모드';
  @override
  String get stateOn => '켜짐';
  @override
  String get followLight => '꺼짐';
  @override
  String get protocol => '프로토콜';
  @override
  String get settingsTitle => '설정';
  @override
  String get autostart => '시작 시 실행';
  @override
  String get autostartSub => '시스템 시작 시 자동으로 실행';
  @override
  String get autoConnect => '자동 연결';
  @override
  String get autoConnectSub => '실행 시 자동으로 연결';
  @override
  String autoConnectingTo(String name) => '$name(으)로 자동 연결 중…';
  @override
  String get smartRoute => '스마트 라우팅';
  @override
  String get smartRouteSub => '해외는 가속, 국내는 직접 연결';
  @override
  String get killSwitch => 'Kill Switch';
  @override
  String get killSwitchSub => '연결이 끊기면 트래픽 차단';
  @override
  String get checkUpdate => '업데이트 확인';
  @override
  String get webUserCenter => '사용자 센터 (웹)';
  @override
  String updateAvailableTitle(String version) => '새 버전 v$version 사용 가능';
  @override
  String get updateNotesFallback => '이번 업데이트에는 버그 수정과 안정성 개선이 포함되어 있습니다.';
  @override
  String get updateLater => '나중에';
  @override
  String get updateDownload => '업데이트 다운로드';
  @override
  String get updateUpToDate => '최신 버전입니다';
  @override
  String get updateCheckFailed => '업데이트 확인에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요';

  @override
  String get choosePlan => '요금제 선택';
  @override
  String get freePlan => '무료';
  @override
  String get proPlan => 'Pro';
  @override
  String get teamPlan => 'Team';
  @override
  String get perMonth => '/월';
  @override
  String get current => '현재';
  @override
  String get upgrade => '업그레이드';
  @override
  String get choose => '선택';
  @override
  String get mostPopular => '인기';
  @override
  List<String> get featsFree => const [
        '기본 노드 1개',
        '하루 10분',
        '광고 시청 후 시작',
        '가입 시 7일 무료 체험',
      ];
  @override
  List<String> get featsPro =>
      const ['80개 이상 지역', '무제한 · 빠른 속도', '기기 5대', '스트리밍 최적화'];
  @override
  List<String> get featsTeam =>
      const ['Pro의 모든 기능', '10인 좌석', '통합 결제', '우선 지원'];

  @override
  String get redeemTitle => '코드 등록 및 구매';
  @override
  String get redeemCodeTitle => '코드 등록';
  @override
  String get redeemPh => '활성화 코드 입력';
  @override
  String get redeemBtn => '등록';
  @override
  String get redeemOk => '활성화됨 · PRO 잠금 해제';
  @override
  String get buyTitle => '구매처';
  @override
  String get buySub => '앱 내 결제는 지원되지 않습니다. 다음 경로로 코드를 받으세요:';
  @override
  String get chStore => '셀프 스토어';
  @override
  String get chEmail => '이메일 지원';

  @override
  String get contactTitle => '문의하기';
  @override
  String get contactIntro =>
      '도움이 필요하신가요? 아래 채널로 문의하세요 — 보통 몇 분 안에 답변드립니다.';
  @override
  String get contactEmail => '이메일 지원';
  @override
  String get contactStore => '셀프 스토어';
  @override
  String get contactHoursTitle => '지원 시간';
  @override
  String get contactHours => '매일 9:00 – 24:00 (GMT+8)';

  @override
  String get authTagline => '빠르게 · 안정적으로 · 손쉽게';
  @override
  String get tabLogin => '로그인';
  @override
  String get tabRegister => '회원가입';
  @override
  String get emailLabel => '이메일';
  @override
  String get emailPh => 'your@email.com';
  @override
  String get pwLabel => '비밀번호';
  @override
  String get pwPh => '비밀번호 입력';
  @override
  String get setPwPh => '비밀번호 설정 (다중 기기 로그인용)';
  @override
  String get codeLabel => '인증 코드';
  @override
  String codeSentTo(String email) => '$email(으)로 코드를 보냈습니다';
  @override
  String get sendCode => '코드 전송';
  @override
  String get resend => '재전송';
  @override
  String get doLogin => '로그인';
  @override
  String get doNext => '다음';
  @override
  String get doCreate => '계정 만들기';
  @override
  String get forgotPw => '비밀번호를 잊으셨나요?';
  @override
  String get tos => '계속하면 이용약관 및 개인정보 처리방침에 동의하는 것입니다';

  @override
  String get obSkip => '건너뛰기';
  @override
  String get obNext => '다음';
  @override
  String get obAllow => '허용하고 계속';
  @override
  String get obStart => '시작하기';
  @override
  String get ob1Title => '전 세계로 연결';
  @override
  String get ob1Sub => '80개 이상의 지역, 자동 최적 경로, 안정적인 연결.';
  @override
  String get ob2Title => '네트워크 설정 허용';
  @override
  String get ob2Sub => '암호화된 터널을 구성하기 위해 시스템이 네트워크 프로필 추가를 요청합니다.';
  @override
  String get ob3Title => '설계부터 프라이버시';
  @override
  String get ob3Sub => '종단 간 암호화. 브라우징 기록을 전혀 저장하지 않습니다.';
}