diff --git a/server/internal/httpapi/clientconfig.go b/server/internal/httpapi/clientconfig.go
index 7bc0020..abe1d83 100644
--- a/server/internal/httpapi/clientconfig.go
+++ b/server/internal/httpapi/clientconfig.go
@@ -43,11 +43,14 @@ type ClientConfigOpts struct {
 //   - extraExclude: type==ip_cidr && action==direct 的 value,供调用方并入
 //     TUN 入站的 route_exclude_address(auto_route 层直连才真正生效,
 //     见 tunIn 构造处注释)。
-//   - hasDomainDirect: 是否存在 action==direct 的域名类规则(domain/
+//   - hasDomainRule: 是否存在**任意** action 的域名类规则(domain/
 //     domain_suffix/domain_keyword),供调用方决定是否开 dns.reverse_mapping。
+//     不限 direct:走隧道/拒绝的域名规则同样需要反向映射——应用自行解析域名后
+//     按 IP 发起连接,路由层只剩 IP,没有 reverse_mapping 则 domain 规则永不命中、
+//     该规则(不论直连/隧道/拒绝)静默失效。
 //   - geoSets: 规则引用到的 geoip-<v>/geosite-<v> rule_set tag(去重),供
 //     调用方在国内分流(splitActive)之外也补上 rule_set 定义。
-func translateUserRules(p *routing.Profile) (rules []any, extraExclude []string, hasDomainDirect bool, geoSets []string) {
+func translateUserRules(p *routing.Profile) (rules []any, extraExclude []string, hasDomainRule bool, geoSets []string) {
 	if p == nil || p.Mode != "rule" {
 		return nil, nil, false, nil
 	}
@@ -71,9 +74,8 @@ func translateUserRules(p *routing.Profile) (rules []any, extraExclude []string,
 		switch r.Type {
 		case "domain", "domain_suffix", "domain_keyword":
 			rules = append(rules, map[string]any{r.Type: []string{r.Value}, "outbound": outbound})
-			if outbound == "direct" {
-				hasDomainDirect = true
-			}
+			// 任意 action 的域名规则都要 reverse_mapping(见返回值注释),不止 direct。
+			hasDomainRule = true
 		case "ip_cidr":
 			rules = append(rules, map[string]any{"ip_cidr": []string{r.Value}, "outbound": outbound})
 			if outbound == "direct" {
@@ -88,7 +90,7 @@ func translateUserRules(p *routing.Profile) (rules []any, extraExclude []string,
 			}
 		}
 	}
-	return rules, extraExclude, hasDomainDirect, geoSets
+	return rules, extraExclude, hasDomainRule, geoSets
 }
 
 // ruleSetDef 渲染一个自托管 remote rule_set 定义(与既有 geoip-cn/geosite-cn
@@ -243,10 +245,10 @@ func BuildClientConfig(node *nodes.NodeRow, dpUUID, deriveKey string, opts Clien
 	// 直接返回全零值,以下每一步都随之短路,保证 nil-profile 渲染逐字节不变。
 	var userRules []any
 	var extraExclude []string
-	var hasDomainDirect bool
+	var hasDomainRule bool
 	var geoSets []string
 	if opts.Profile != nil {
-		userRules, extraExclude, hasDomainDirect, geoSets = translateUserRules(opts.Profile)
+		userRules, extraExclude, hasDomainRule, geoSets = translateUserRules(opts.Profile)
 		if opts.RulesBaseURL == "" && len(geoSets) > 0 {
 			// 没有 base 就没法渲染 remote rule_set 的下载 URL,引用它的用户规则
 			// 会指向未定义的 tag(sing-box FATAL)。与 splitActive 缺 base 时静默
@@ -380,10 +382,11 @@ func BuildClientConfig(node *nodes.NodeRow, dpUUID, deriveKey string, opts Clien
 			"domain": opts.PrivateSplitDomains, "server": "dns-system",
 		})
 	}
-	if privateSplit || hasDomainDirect {
+	if privateSplit || hasDomainRule {
 		// 回映射:记住"哪个 IP 是哪个域名解析出来的",给后续按 IP 发起的连接补回
-		// 域名元数据——路由层的 domain 规则(私有域名→隧道 / 用户域名直连)靠它
-		// 才会命中。hasDomainDirect:用户规则含 action==direct 的域名类规则时同样需要。
+		// 域名元数据——路由层的 domain 规则(私有域名→隧道 / 用户域名规则)靠它
+		// 才会命中。hasDomainRule:用户规则含**任意** action 的域名类规则(直连/
+		// 走隧道/拒绝)时都需要——否则该域名规则永不命中、静默失效。
 		dns["reverse_mapping"] = true
 	}
 	// 国内分流的 DNS 面(补 #5 数据面之外的 DNS 面):开分流时,命中 geosite-cn 的
diff --git a/server/internal/httpapi/clientconfig_test.go b/server/internal/httpapi/clientconfig_test.go
index b4d7563..7852544 100644
--- a/server/internal/httpapi/clientconfig_test.go
+++ b/server/internal/httpapi/clientconfig_test.go
@@ -358,6 +358,32 @@ func TestBuildConfigUserRules(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// 回归钉:走隧道/拒绝的域名规则也必须开 reverse_mapping。应用自行解析域名后按 IP
+// 发起连接,路由层只剩 IP,无反向映射则 domain 规则永不命中、该规则静默失效。
+// 旧实现只为 action==direct 的域名规则开 reverse_mapping,走隧道/拒绝会漏 → 本测试
+// 用**唯一一条走隧道域名规则**(无任何 direct 域名规则、privateSplit 关)钉死修复。
+func TestBuildConfigProxyDomainEnablesReverseMapping(t *testing.T) {
+	for _, action := range []string{"proxy", "reject"} {
+		node := testNode()
+		p := routing.Default()
+		p.Rules = []routing.Rule{
+			{Type: "domain_suffix", Value: "example.com", Action: action, Enabled: true},
+		}
+		// SplitCN 关 + 不给 PrivateSplitDomains → reverse_mapping 只可能由该域名规则触发。
+		raw, err := BuildClientConfig(node, "dp", "k", ClientConfigOpts{Profile: p})
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		var cfg map[string]any
+		if err := json.Unmarshal(raw, &cfg); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if cfg["dns"].(map[string]any)["reverse_mapping"] != true {
+			t.Fatalf("action=%s domain rule must enable reverse_mapping", action)
+		}
+	}
+}
+
 func TestBuildConfigGlobalMode(t *testing.T) {
 	p := routing.Default()
 	p.Mode = "global"