feat(client): P5 连接页实时速度 + 连接错误冒泡 UI(#6 6E,并入 #4)

- vpnStatsProvider:暴露内核 statsStream(上/下行瞬时速率);连接页速度行
  下/上行改用实时数据(B/s→Mb/s),不再硬编码 86.4/12.1;延迟用实测节点 ping。
- ConnectionState 加 error 字段;_connect 失败不再静默回 off,而是按语言
  冒泡 ConnectApiException 文案;节点未就绪(无 uuid)给出提示并删除旧 1.2s
  mock 连接路径。
- 连接页 caption 下/桌面 pill 上方显示错误文案(红)。
- 重写 connection_controller_test 适配(无网络:未就绪→off+error)。

flutter analyze 0 error;114 tests passed。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

client/test/unit/connection_controller_test.dart

@@ -1,7 +1,7 @@
-// connection_controller_test.dart — 连接状态机:严格三态、禁乐观显示
+// connection_controller_test.dart — 连接状态机:严格三态、错误冒泡
 //
 // ConnectionController 通过 Riverpod ProviderContainer 测试。
-// 使用演示节点（uuid 为空）→ 走 mock 分支（1.2s Timer 进入 on）。
+// 节点 uuid 为空(未就绪)→ _connect 不走网络,直接回 off 并给出错误提示。
 // 覆盖 tokenStoreProvider 避免 FlutterSecureStorage 平台依赖。
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
@@ -33,18 +33,13 @@ class _NullTokenStore implements TokenStore {
 
 // ── 辅助 ──────────────────────────────────────────────────────────
 
-/// 演示节点（uuid 为空 → _connect 走 1.2s mock 分支）。
-const _demoNode = Node(
-  code: 'HK',
-  nameZh: '香港',
-  nameEn: 'Hong Kong',
-  ping: 18,
-);
+/// 未就绪节点(uuid 为空)→ _connect 不走网络,直接回 off+错误。
+const _notReadyNode = Node(code: 'HK', nameZh: '香港', nameEn: 'Hong Kong', ping: 18);
 
 ProviderContainer makeContainer() => ProviderContainer(
       overrides: [
         tokenStoreProvider.overrideWithValue(const _NullTokenStore()),
-        effectiveNodeProvider.overrideWithValue(_demoNode),
+        effectiveNodeProvider.overrideWithValue(_notReadyNode),
         vpnBridgeProvider.overrideWithValue(VpnBridgeMock()),
       ],
     );
@@ -56,20 +51,13 @@ void main() {
     expect(c.read(connectionProvider).phase, VpnPhase.off);
   });
 
-  test('toggle → off 态立即切为 connecting', () {
+  test('节点未就绪时 toggle → 回 off 并冒泡错误(不再静默)', () {
     final c = makeContainer();
     addTearDown(c.dispose);
     c.read(connectionProvider.notifier).toggle();
-    expect(c.read(connectionProvider).phase, VpnPhase.connecting);
-  });
-
-  test('connecting 时再次 toggle 被忽略（禁止乐观回退）', () {
-    final c = makeContainer();
-    addTearDown(c.dispose);
-    c.read(connectionProvider.notifier).toggle();
-    expect(c.read(connectionProvider).phase, VpnPhase.connecting);
-    c.read(connectionProvider.notifier).toggle(); // connecting 中点 → 无效
-    expect(c.read(connectionProvider).phase, VpnPhase.connecting);
+    final s = c.read(connectionProvider);
+    expect(s.phase, VpnPhase.off);
+    expect(s.error, isNotNull);
   });
 
   test('off 态 onNodeChanged 不触发连接', () {