Merge branch 'main' into feat/configurable-proxy

# Conflicts:
#	.gitignore
#	client/lib/l10n/strings_es.dart
#	client/lib/l10n/strings_ja.dart
#	client/lib/l10n/strings_ko.dart
#	client/lib/l10n/strings_ru.dart
#	docs/index.html
#	scripts/local_test.sh

design/i18n/strings.json

@@ -1294,7 +1294,7 @@
       "en": "Purchase",
       "ja": "プランを購入",
       "ko": "요금제 구매",
-      "ru": "Покупка тарифа",
+      "ru": "Купить тариф",
       "es": "Comprar plan"
     },
     "paymentTitle": {
@@ -1335,14 +1335,14 @@
       "ja": "お支払い方法を選択",
       "ko": "결제 수단 선택",
       "ru": "Выберите способ оплаты",
-      "es": "Elige el método de pago"
+      "es": "Elige un método de pago"
     },
     "proMonthly": {
       "zh": "专业版·月付",
       "en": "Pro · Monthly",
-      "ja": "Pro · 月額",
+      "ja": "Pro・月額",
       "ko": "Pro · 월간",
-      "ru": "Pro · Месяц",
+      "ru": "Pro · Помесячно",
       "es": "Pro · Mensual"
     },
     "proQuarterly": {
@@ -2423,4 +2423,4 @@
       }
     }
   }
-}
+}