diff --git a/server/internal/agentd/acl_test.go b/server/internal/agentd/acl_test.go
index b4adeb9..b8e9ffe 100644
--- a/server/internal/agentd/acl_test.go
+++ b/server/internal/agentd/acl_test.go
@@ -299,68 +299,114 @@ func TestBuildRoute_Matrix(t *testing.T) {
 		}
 	})
 
-	t.Run("仅 WARP → sniff + warp 规则(与改动前逐字节一致)", func(t *testing.T) {
+	t.Run("仅 WARP → sniff + resolve + warp 规则", func(t *testing.T) {
 		r := buildRoute(nil, warp)
 		rules := r["rules"].([]any)
-		if len(rules) != 2 {
-			t.Fatalf("规则数 = %d, want 2", len(rules))
-		}
-		if rules[0].(map[string]any)["action"] != "sniff" {
-			t.Error("首条不是 sniff")
-		}
-		if rules[1].(map[string]any)["outbound"] != warpOutboundTag {
-			t.Error("次条不是 warp 分流")
-		}
-		if r["final"] != directOutboundTag {
-			t.Errorf("final = %v, want %q", r["final"], directOutboundTag)
-		}
-	})
-
-	t.Run("仅 ACL → sniff + 放行 + 拒绝", func(t *testing.T) {
-		r := buildRoute(acl, nil)
-		rules := r["rules"].([]any)
 		if len(rules) != 3 {
 			t.Fatalf("规则数 = %d, want 3", len(rules))
 		}
 		if rules[0].(map[string]any)["action"] != "sniff" {
 			t.Error("首条不是 sniff")
 		}
-		if _, ok := rules[1].(map[string]any)["user"]; !ok {
-			t.Error("第二条不是放行规则")
+		if rules[1].(map[string]any)["action"] != "resolve" {
+			t.Error("第二条不是 resolve(域名形式的目的地需要先解析才能命中后续 ip_cidr 规则)")
 		}
-		if rules[2].(map[string]any)["action"] != "reject" {
-			t.Error("第三条不是拒绝规则")
+		if rules[2].(map[string]any)["outbound"] != warpOutboundTag {
+			t.Error("第三条不是 warp 分流")
+		}
+		if r["final"] != directOutboundTag {
+			t.Errorf("final = %v, want %q", r["final"], directOutboundTag)
 		}
 	})
 
-	t.Run("都开 → sniff + ACL(放行,拒绝) + warp,且 sniff 只出现一次", func(t *testing.T) {
-		r := buildRoute(acl, warp)
+	t.Run("仅 ACL → sniff + resolve + 放行 + 拒绝", func(t *testing.T) {
+		r := buildRoute(acl, nil)
 		rules := r["rules"].([]any)
 		if len(rules) != 4 {
 			t.Fatalf("规则数 = %d, want 4", len(rules))
 		}
-		sniffs := 0
+		if rules[0].(map[string]any)["action"] != "sniff" {
+			t.Error("首条不是 sniff")
+		}
+		if rules[1].(map[string]any)["action"] != "resolve" {
+			t.Error("第二条不是 resolve")
+		}
+		if _, ok := rules[2].(map[string]any)["user"]; !ok {
+			t.Error("第三条不是放行规则")
+		}
+		if rules[3].(map[string]any)["action"] != "reject" {
+			t.Error("第四条不是拒绝规则")
+		}
+	})
+
+	t.Run("都开 → sniff + resolve + ACL(放行,拒绝) + warp,且 sniff/resolve 各只出现一次", func(t *testing.T) {
+		r := buildRoute(acl, warp)
+		rules := r["rules"].([]any)
+		if len(rules) != 5 {
+			t.Fatalf("规则数 = %d, want 5", len(rules))
+		}
+		sniffs, resolves := 0, 0
 		for _, x := range rules {
-			if x.(map[string]any)["action"] == "sniff" {
+			switch x.(map[string]any)["action"] {
+			case "sniff":
 				sniffs++
+			case "resolve":
+				resolves++
 			}
 		}
 		if sniffs != 1 {
 			t.Errorf("sniff 出现 %d 次, want 1", sniffs)
 		}
+		if resolves != 1 {
+			t.Errorf("resolve 出现 %d 次, want 1", resolves)
+		}
 		if rules[0].(map[string]any)["action"] != "sniff" {
 			t.Error("sniff 必须最先")
 		}
+		if rules[1].(map[string]any)["action"] != "resolve" {
+			t.Error("resolve 必须紧跟 sniff 之后")
+		}
 		// ACL 全部规则必须排在 warp 之前:被拒绝的目的地不该有机会走 warp 出口
-		if rules[3].(map[string]any)["outbound"] != warpOutboundTag {
+		if rules[4].(map[string]any)["outbound"] != warpOutboundTag {
 			t.Error("warp 规则必须排在最后")
 		}
-		if rules[2].(map[string]any)["action"] != "reject" {
+		if rules[3].(map[string]any)["action"] != "reject" {
 			t.Error("ACL 拒绝规则必须排在 warp 之前")
 		}
 	})
 }
 
+// I3:ip_cidr 目的地能被"域名形式"的请求绕过——ip_cidr 匹配的是已解析的目的地
+// 地址,客户端若发送域名形式(如 nas.51yanmei.com:5001)而不先解析,ip_cidr 规则
+// 不命中,请求穿透到 final:direct。route 块加 {"action":"resolve"} 让节点自己
+// 解析目的地,使域名形式收敛到 ip_cidr 规则上。resolve 必须紧跟 sniff 之后、且
+// 只在产出 route 块时才出现(与 sniff 同条件)。
+func TestBuildRoute_ResolvePositionedRightAfterSniff(t *testing.T) {
+	acl := &ACLConfig{
+		Enabled:      true,
+		AllowDpUUIDs: []string{"uuid-me"},
+		Targets:      []ACLTarget{{IPCIDR: []string{"182.92.213.171/32"}, Port: []int{5001}}},
+	}
+	r := buildRoute(acl, nil)
+	rules := r["rules"].([]any)
+	if len(rules) < 2 {
+		t.Fatalf("规则数 = %d, 至少要有 sniff+resolve", len(rules))
+	}
+	if rules[0].(map[string]any)["action"] != "sniff" {
+		t.Fatal("sniff 必须最先")
+	}
+	if rules[1].(map[string]any)["action"] != "resolve" {
+		t.Fatal("resolve 必须紧跟 sniff 之后")
+	}
+}
+
+// 未配置 ACL 也未启用 WARP → 仍不产出 route 块(resolve 不该单独出现)。
+func TestBuildRoute_NeverConfigured_NoResolve(t *testing.T) {
+	if got := buildRoute(nil, nil); got != nil {
+		t.Errorf("buildRoute(nil,nil) = %v, want nil", got)
+	}
+}
+
 // 成功加载后必须把快照落盘,否则 agent 一重启 fail-closed 就失效。
 func TestACL_PersistsLastGoodOnLoad(t *testing.T) {
 	cfg := testConfig(t)
diff --git a/server/internal/agentd/render.go b/server/internal/agentd/render.go
index a5223ff..452df8a 100644
--- a/server/internal/agentd/render.go
+++ b/server/internal/agentd/render.go
@@ -71,9 +71,16 @@ func renderSingboxConfig(creds []Cred, reality *agentv1.RealityInbound, hy2 *age
 // 规则顺序是安全语义的一部分:
 //  1. {"action":"sniff"} 唯一且最先。域名匹配依赖它取 TLS SNI(客户端多半发的是
 //     已解析 IP),WARP 与 ACL 都需要,故在此统一产出一次,不由各自重复追加。
-//  2. ACL 规则(放行在前、拒绝在后)整体排在 WARP 之前:被 ACL 拒绝的目的地永远
+//  2. {"action":"resolve"} 紧跟 sniff 之后,同样唯一且只在产出 route 块时才出现。
+//     ACL 的 ip_cidr 目的地(DSM/RDP/SSH 等独占端口服务)匹配的是已解析的连接
+//     目的地地址——若客户端发的是域名形式(如 nas.51yanmei.com:5001)而节点不主动
+//     解析,ip_cidr 规则不命中,请求会绕过 ACL 直接落到 final:direct。resolve 让
+//     节点自己解析目的地,使域名形式收敛到 ip_cidr 规则上,堵住这个绕过口子
+//     (I3;这也是唯一一处从"节点不知道目的地"这条不变式主动后退的地方,是知情
+//     接受的取舍,见 docs/private-dest-acl-design.html §12)。
+//  3. ACL 规则(放行在前、拒绝在后)整体排在 WARP 之前:被 ACL 拒绝的目的地永远
 //     不该还有机会被路由到 warp 出口。
-//  3. final 恒为 direct。
+//  4. final 恒为 direct。
 func buildRoute(acl *ACLConfig, warp *WarpConfig) map[string]any {
 	aclRules := acl.rules()
 	warpActive := warp.active()
@@ -81,8 +88,9 @@ func buildRoute(acl *ACLConfig, warp *WarpConfig) map[string]any {
 		return nil
 	}
 
-	rules := make([]any, 0, len(aclRules)+2)
+	rules := make([]any, 0, len(aclRules)+3)
 	rules = append(rules, map[string]any{"action": "sniff"})
+	rules = append(rules, map[string]any{"action": "resolve"})
 	rules = append(rules, aclRules...)
 	if warpActive {
 		rules = append(rules, map[string]any{