From 95abb74db2f5bad39cf44e81e9b3f0c65931216c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wangjia <809946525@qq.com>
Date: Sun, 5 Jul 2026 17:43:44 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(website):=20=E4=BB=B7=E6=A0=BC=E6=8C=89?=
 =?UTF-8?q?=E8=AF=AD=E8=A8=80=E5=88=86=E5=B8=81=E7=A7=8D=20=E2=80=94?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=94=20=E8=8B=B1=E6=96=87=E7=89=88=E6=98=BE=E7=A4=BA?=
 =?UTF-8?q?=E7=BE=8E=E5=85=83(P0)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

PRICES 原为中英共用一份人民币值 → 英文页显示 ¥ 不专业。改为 Record<Lang,...>:
- zh: ¥0 / ¥25(年¥20) / ¥99(年¥79)
- en: $0 / $3.99(年$3.19) / $13.99(年$11.19)  年付沿用 8 折
Pricing.astro 接收 lang 按语言取价;Site.astro 传入 lang。
构建产物核实:EN 页 0 处 ¥、ZH 页 0 处 $;红线扫描 0 命中。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 web/website/src/components/Pricing.astro | 13 +++++++------
 web/website/src/i18n/strings.ts          | 18 +++++++++++++-----
 web/website/src/layouts/Site.astro       |  2 +-
 3 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/web/website/src/components/Pricing.astro b/web/website/src/components/Pricing.astro
index b967e4d..e3cae7c 100644
--- a/web/website/src/components/Pricing.astro
+++ b/web/website/src/components/Pricing.astro
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 import Icon from './Icon.astro';
 import PricingPlans from './PricingPlans.jsx';
-import { PRICES, type T } from '../i18n/strings';
+import { PRICES, type T, type Lang } from '../i18n/strings';
 
-interface Props { t: T }
-const { t } = Astro.props;
+interface Props { t: T; lang: Lang }
+const { t, lang } = Astro.props;
+const P = PRICES[lang];
 
 const plansData = {
   monthly: t('price.monthly'),
@@ -16,7 +17,7 @@ const plansData = {
     {
       key: 'free',
       name: t('price.free'),
-      price: PRICES.free,
+      price: P.free,
       desc: t('price.freedesc'),
       feats: [t('pf.free1'), t('pf.free2'), t('pf.free3'), t('pf.free4')],
       cta: t('price.cta_free'),
@@ -26,7 +27,7 @@ const plansData = {
     {
       key: 'pro',
       name: t('price.pro'),
-      price: PRICES.pro,
+      price: P.pro,
       desc: t('price.prodesc'),
       feats: [t('pf.pro1'), t('pf.pro2'), t('pf.pro3'), t('pf.pro4'), t('pf.pro5')],
       cta: t('price.cta_pro'),
@@ -36,7 +37,7 @@ const plansData = {
     {
       key: 'team',
       name: t('price.team'),
-      price: PRICES.team,
+      price: P.team,
       desc: t('price.teamdesc'),
       feats: [t('pf.team1'), t('pf.team2'), t('pf.team3'), t('pf.team4')],
       cta: t('price.cta_team'),
diff --git a/web/website/src/i18n/strings.ts b/web/website/src/i18n/strings.ts
index 8ce56c9..3ada1d2 100644
--- a/web/website/src/i18n/strings.ts
+++ b/web/website/src/i18n/strings.ts
@@ -193,9 +193,17 @@ export function createT(lang: Lang): T {
   };
 }
 
-/** 价格表（月 / 年），与 ui_kits/website/site.js 的 PRICES 同步，对齐 design/CLAUDE.md §7。 */
-export const PRICES: Record<'free' | 'pro' | 'team', [string, string]> = {
-  free: ['¥0', '¥0'],
-  pro: ['¥25', '¥20'],
-  team: ['¥99', '¥79'],
+/** 价格表（月 / 年·按月），按语言分币种：zh=人民币、en=美元。年付约 8 折。
+ *  对齐 design/CLAUDE.md §7；收款走客户端内兑换激活码，网页价仅为展示。 */
+export const PRICES: Record<Lang, Record<'free' | 'pro' | 'team', [string, string]>> = {
+  zh: {
+    free: ['¥0', '¥0'],
+    pro: ['¥25', '¥20'],
+    team: ['¥99', '¥79'],
+  },
+  en: {
+    free: ['$0', '$0'],
+    pro: ['$3.99', '$3.19'],
+    team: ['$13.99', '$11.19'],
+  },
 };
diff --git a/web/website/src/layouts/Site.astro b/web/website/src/layouts/Site.astro
index da82658..e8fd76b 100644
--- a/web/website/src/layouts/Site.astro
+++ b/web/website/src/layouts/Site.astro
@@ -81,7 +81,7 @@ const headerT = {
   <Hero t={t} />
   <Features t={t} />
   <WhySignup t={t} />
-  <Pricing t={t} />
+  <Pricing t={t} lang={lang} />
   <Download t={t} />
   <Docs t={t} />
   <CtaBand t={t} />