diff --git a/web/website/src/components/Header.jsx b/web/website/src/components/Header.jsx
index 183fde7..a9403ca 100644
--- a/web/website/src/components/Header.jsx
+++ b/web/website/src/components/Header.jsx
@@ -60,7 +60,8 @@ export default function Header({ lang = 'zh', t = {} }) {
             <a data-lang="zh" class={lang === 'zh' ? 'on' : undefined} href="/">中文</a>
             <a data-lang="en" class={lang === 'en' ? 'on' : undefined} href="/en/">EN</a>
           </div>
-          <span class="linklogin">{t.login}</span>
+          {/* 「登录」暂移除:Web 用户中心(web/usercenter)未部署、无 URL;待 #30 CI/CD
+              部署后接上 usercenter 登录地址再恢复。 */}
           <a class="btn btn-primary" href="#download">
             <Download />
             <span>{t.get}</span>