feat(routing): 存档案后连接态自动重连使新规则生效

Task 9: RoutingProfileNotifier._persist() 保存成功后,若 connectionProvider.phase
== on,触发 ConnectionController.reapplyRoutingProfile()(disconnect→connect,
不改选中节点)重连,让服务端按新档案渲染的规则生效;off 态不触发。

新增 l10n 键 routingRulesReconnecting(单源 design/i18n/strings.json → codegen),
「规则已更新,正在重连…」区别于既有 nodeReconnecting(弱网抖动语义)。

reapplyRoutingProfile 内先置 _userDisconnect=true 再 disconnect,避免其触发的
kernel off 事件被 _onKernelStatus 误判「意外掉线」、再抢跑一次 watchdog 自动重连。

client/lib/l10n/strings_es.dart

@@ -89,6 +89,8 @@ class StringsEs extends AppText {
   @override
   String get nodeReconnecting => 'Red inestable, reconectando…';
   @override
+  String get routingRulesReconnecting => 'Reglas actualizadas, reconectando…';
+  @override
   String get smartSub => 'Elige el mejor nodo para tu red';
   @override
   String get recommended => 'Recomendado';