diff --git a/web/website/src/components/Footer.astro b/web/website/src/components/Footer.astro
index b61cd68..f21c2a6 100644
--- a/web/website/src/components/Footer.astro
+++ b/web/website/src/components/Footer.astro
@@ -27,7 +27,6 @@ const { t } = Astro.props;
         <h4>{t('ft.resources')}</h4>
         <ul>
           <li><a href="#docs">{t('ft.docs')}</a></li>
-          <li><a href="#blog">{t('ft.blog')}</a></li>
           <li><a href="#docs">{t('ft.faq')}</a></li>
           <li><a href="#docs">{t('ft.privacy')}</a></li>
         </ul>
diff --git a/web/website/src/components/Header.jsx b/web/website/src/components/Header.jsx
index 352569d..183fde7 100644
--- a/web/website/src/components/Header.jsx
+++ b/web/website/src/components/Header.jsx
@@ -41,7 +41,6 @@ export default function Header({ lang = 'zh', t = {} }) {
     ['#pricing', t.pricing],
     ['#download', t.download],
     ['#docs', t.docs],
-    ['#blog', t.blog],
   ];
 
   return (
diff --git a/web/website/src/components/Pricing.astro b/web/website/src/components/Pricing.astro
index 90c4791..b967e4d 100644
--- a/web/website/src/components/Pricing.astro
+++ b/web/website/src/components/Pricing.astro
@@ -48,7 +48,7 @@ const plansData = {
 
 // 功能对比表行：[名称键, free, pro, team]；值可为字符串或 'check' / 'dash'。
 const rows = [
-  { label: 'cmp.locations', free: '1', pro: '80+', team: '80+' },
+  { label: 'cmp.locations', free: '1', pro: t('cmp.loc_all'), team: t('cmp.loc_all') },
   { label: 'cmp.data', free: t('cmp.daily'), pro: t('cmp.unlimited'), team: t('cmp.unlimited') },
   { label: 'cmp.time', free: t('cmp.time_free'), pro: t('cmp.unlimited'), team: t('cmp.unlimited') },
   { label: 'cmp.devices', free: '1', pro: '5', team: '10' },
diff --git a/web/website/src/i18n/strings.ts b/web/website/src/i18n/strings.ts
index cf79e90..8ce56c9 100644
--- a/web/website/src/i18n/strings.ts
+++ b/web/website/src/i18n/strings.ts
@@ -44,7 +44,7 @@ export const STRINGS: Record<string, [string, string]> = {
   'hero.lede': ['轻盈、亲和、即开即用的跨平台网络加速应用。一键连接，智能选线，稳定不掉线。', 'A lightweight, friendly cross-platform network accelerator. One tap, smart routing, rock-solid.'],
   'hero.cta1': ['免费下载', 'Download free'],
   'hero.cta2': ['查看定价', 'See pricing'],
-  'hero.t1': ['80+ 全球加速线路', '80+ global routes'],
+  'hero.t1': ['全球加速线路', 'Global routes'],
   'hero.t2': ['严格无日志', 'Strict no-logs'],
   'hero.t3': ['端到端加密', 'End-to-end encrypted'],
   'orb.cap': ['已连接', 'CONNECTED'],
@@ -62,8 +62,8 @@ export const STRINGS: Record<string, [string, string]> = {
   'feat.1d': ['一颗按钮，智能挑选最快线路。无需手动配置，也能秒连。', 'One button picks the fastest route. No manual setup, instant connect.'],
   'feat.2t': ['智能分流', 'Smart routing'],
   'feat.2d': ['按规则智能分流，该加速的加速，本地服务直连，互不打扰。', 'Smart rule-based routing — accelerate what needs it, keep local traffic direct.'],
-  'feat.3t': ['80+ 全球加速线路', '80+ global routes'],
-  'feat.3d': ['覆盖港日新美欧韩等地，视频与游戏优化线路随心选。', 'Routes across HK / JP / SG / US / EU and more, tuned for video & gaming.'],
+  'feat.3t': ['全球加速线路', 'Global routes'],
+  'feat.3d': ['覆盖多地优质线路，视频与游戏优化随心选。', 'Premium routes across regions, tuned for video & gaming.'],
   'feat.4t': ['严格无日志', 'Strict no-logs'],
   'feat.4d': ['我们不记录你的浏览数据。隐私是底线，不是卖点。', 'We never log your browsing. Privacy is the baseline, not a feature.'],
   'feat.5t': ['Kill Switch', 'Kill Switch'],
@@ -92,7 +92,7 @@ export const STRINGS: Record<string, [string, string]> = {
   'pf.free2': ['仅 1 个基础节点', '1 basic node only'],
   'pf.free3': ['使用前观看广告', 'Watch an ad to start'],
   'pf.free4': ['核心加密 · 无日志', 'Core encryption · no-logs'],
-  'pf.pro1': ['80+ 全球加速线路', '80+ global routes'],
+  'pf.pro1': ['全球加速线路', 'Global routes'],
   'pf.pro2': ['无限流量 · 极速', 'Unlimited · top speed'],
   'pf.pro3': ['5 台设备同时在线', '5 devices at once'],
   'pf.pro4': ['流媒体 & P2P 优化', 'Streaming & P2P routes'],
@@ -119,6 +119,7 @@ export const STRINGS: Record<string, [string, string]> = {
   'cmp.kill': ['Kill Switch', 'Kill Switch'],
   'cmp.support': ['客服', 'Support'],
   'cmp.unlimited': ['无限', 'Unlimited'],
+  'cmp.loc_all': ['全球', 'Global'],
   'cmp.daily': ['不限', 'Unlimited'],
   'cmp.basic': ['标准', 'Standard'],
   'cmp.priority': ['优先', 'Priority'],
diff --git a/web/website/src/layouts/Site.astro b/web/website/src/layouts/Site.astro
index 5c94756..da82658 100644
--- a/web/website/src/layouts/Site.astro
+++ b/web/website/src/layouts/Site.astro
@@ -35,7 +35,7 @@ import WhySignup from '../components/WhySignup.astro';
 import Pricing from '../components/Pricing.astro';
 import Download from '../components/Download.astro';
 import Docs from '../components/Docs.astro';
-import Blog from '../components/Blog.astro';
+// Blog 区暂隐藏(占位内容未就绪);有真实文章后恢复 import + <Blog/> + 导航/页脚链接。
 import CtaBand from '../components/CtaBand.astro';
 import Footer from '../components/Footer.astro';
 
@@ -84,7 +84,6 @@ const headerT = {
   <Pricing t={t} />
   <Download t={t} />
   <Docs t={t} />
-  <Blog t={t} />
   <CtaBand t={t} />
   <Footer t={t} />
 </body>