diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index e2d6fef..afdcbf7 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -18,18 +18,21 @@ Pangolin 是面向中国大陆用户的终端 VPN(科学上网)项目,**自研
 
 ## 部署目标:自有 VPS 节点
 
-当前节点:**RackNerd VPS `107.172.55.251`**(Debian 12 bookworm,root,1 核 / 512MB / 2G swap)。
+当前节点:**`pangolin1` = `103.119.13.48`**(Debian 12 bookworm,root,2 核 / ~1GB / 2G swap)。
+单机部署:控制面 `pangolin-server` + 节点 `pangolin-agent` + 数据面 `sing-box` 三者同机,均 systemd 常驻。
 
-- **SSH 免密**:本机 `~/.ssh/config` 有别名 `racknerd`(密钥登录,密码登录已禁)→ 直接 `ssh racknerd`。
+- **SSH 免密**:本机 `~/.ssh/config` 有别名 `pangolin1`(密钥登录,密码登录已禁)→ 直接 `ssh pangolin1`。
 - 已用 `deploy/bootstrap/init.sh` 加固(ufw + fail2ban + BBR + swap + pangolin 用户)。
-- **512MB 内存是硬约束**:控制面用 **SQLite**(见下),不要在这上面跑 MySQL 8。
+- **内存仍紧(~1GB)**:控制面用 **SQLite**(见下),不要在这上面跑 MySQL 8。
 - 改任何机器系统(装包/改配置/重装)前**先问用户**(只读操作除外)。
 
+> 历史:早期节点为 RackNerd VPS `107.172.55.251`(别名 `racknerd`),已迁离;该别名/IP 作废,勿再用。
+
 ## deploy/ 结构
 
 ```bash
 # ① 新机初始化(幂等,root 跑一次;后续每台新机复用)
-#    远程:scp -r deploy/bootstrap racknerd:/root/ && ssh racknerd 'cd /root/bootstrap && bash init.sh'
+#    远程:scp -r deploy/bootstrap pangolin1:/root/ && ssh pangolin1 'cd /root/bootstrap && bash init.sh'
 deploy/bootstrap/init.sh           # 加固/swap/BBR/pangolin用户/ufw/fail2ban/Telegram监控
 deploy/bootstrap/monitor/          # pangolin-monitor(节点自报)+ deadman-watch(常在线主机探活)