feat(client/update): 更新提示改 jiu 式顶部横条(非强制不再弹窗)

按需求去掉居中弹窗,改成不打断的顶部 banner(对照 jiu 黄条):
- 非强制更新 → home_shell 顶部 UpdateBanner「发现新版本 vX + 立即更新 + ×」;
  「立即更新」App 内下载安装,「×」忽略此版本(banner 隐藏,更新版本会重现)
- 强制更新(force_update)→ 仍走不可关闭弹窗 showUpdateDialog
- 忽略状态改 dismissedUpdateVersionProvider(按版本号,响应式);去掉 notifier
  的 _dismissed
- 设置页「检查更新」有更新时:清忽略版本→banner 显示 + toast,不再弹窗
- 新增 6 语「立即更新」文案。flutter analyze 仅 2 个既有 withOpacity info

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013nMthbVEmQquxBRKb9Fj8u

client/lib/state/update_provider.dart

@@ -47,10 +47,6 @@ class AppUpdateInfo {
 /// 更新检查 Notifier。build() 惰性触发:延迟首查 + 每小时轮询。
 class UpdateNotifier extends AsyncNotifier<AppUpdateInfo?> {
   Timer? _timer;
-  bool _dismissed = false;
-
-  /// 本次会话是否已被用户「稍后」忽略(强制更新不看这个)。
-  bool get isDismissed => _dismissed;
 
   @override
   Future<AppUpdateInfo?> build() async {
@@ -58,18 +54,13 @@ class UpdateNotifier extends AsyncNotifier<AppUpdateInfo?> {
     await Future<void>.delayed(_kInitialDelay);
     final first = await _check();
     _timer = Timer.periodic(_kPollInterval, (_) async {
-      _dismissed = false; // 新一轮允许再次提示
       state = AsyncValue.data(await _check());
     });
     return first;
   }
 
-  /// 用户点「稍后」——本次会话内不再自动弹(直到下轮轮询)。
-  void dismiss() => _dismissed = true;
-
-  /// 设置页「检查更新」手动触发:立即查一次并回结果(不受 dismiss 影响)。
+  /// 设置页「检查更新」手动触发:立即查一次并回结果。
   Future<AppUpdateInfo?> forceCheck() async {
-    _dismissed = false;
     final info = await _check();
     state = AsyncValue.data(info);
     return info;
@@ -133,6 +124,11 @@ class UpdateNotifier extends AsyncNotifier<AppUpdateInfo?> {
 final updateProvider =
     AsyncNotifierProvider<UpdateNotifier, AppUpdateInfo?>(UpdateNotifier.new);
 
+/// 用户在更新 banner 点「稍后再说」时忽略的版本号。忽略后 banner 隐藏;出现号
+/// 不同的更新版本会重新显示;设置页手动「检查更新」会清空以重新提示。响应式,
+/// 供 shell 顶部 banner 的显隐判断。
+final dismissedUpdateVersionProvider = StateProvider<String?>((ref) => null);
+
 /// 按当前平台从服务端 download_urls 里取对应下载直链。
 String? platformDownloadUrl(Map<String, String> downloadUrls) {
   if (Platform.isMacOS) return downloadUrls['macos'];