maestro/design/ui_kits/console/i18n.js

// MAESTRO 调度台 · 界面语言包（zh / en / es / ja / fr）— UI chrome 文案；任务/事件内容为用户数据不翻译
window.MAESTRO_LANGS = [
  ['zh', '中文'], ['en', 'English'], ['es', 'Español'], ['ja', '日本語'], ['fr', 'Français'],
];
window.MAESTRO_I18N = {
  zh: {
    logoSub: '多项目任务调度台',
    projects: '项目', newProject: '+ 新建', connected: '已连接 · :4517',
    expandSide: '展开侧栏', collapseSide: '折叠侧栏',
    badgeGate: '项待审批', badgeReady: '待执行', badgeRun: '执行中', badgeBlocked: '被阻塞', badgeTotal: '总量',
    badgeGateTip: '等待你裁决的审批闸', badgeReadyTip: '可执行（依赖已满足）+ 排队中',
    badgeRunTip: 'agent 正在执行', badgeBlockedTip: '被依赖阻塞（依赖完成后自动放行）',
    badgeTotalTip: '未完成任务总量（不含 done / 已拆解容器 / 取消）',
    sync: '同步 todo', lastSync: '上次同步 06:12', config: '配置', configTip: '项目配置（并发 / 工作模式 / todo 同步）',
    archive: '已归档', archiveTip: '点击查看完整详情', archiveSubs: '含 {n} 子任务', archiveDetail: '归档详情',
    pagePrev: '‹ 上一页', pageNext: '下一页 ›', pageOf: '第 {a} / {b} 页', perPage: '每页',
    attrsLabel: '属性', runsLabel: '执行历史', resultLabel: '执行结果', approvalsLabel: '审批记录', timelineLabel: '状态流转时间线',
    branch: '分支', accepted: '接受', rejected: '驳回', approver: '审批人', opinion: '意见', closeTip: '关闭（Esc）',
    lang: '中文', langTip: '切换语言 / Language', themeLight: '浅色', themeDark: '深色', themeTip: '切换 light/dark',
    maxConcurrency: '最大并发', workMode: '工作模式', current: '当前', save: '保存配置', collapse: '收起',
    autonomy: { manual: '手动', 'auto-easy': '自动 · Easy', 'auto-approved': '自动 · 已批准' },
    agentSection: 'Agent 执行', agentEmpty: '无运行中的 agent', running: 'RUNNING', since: '起',
    projRunning: '运行中', projPaused: '暂停', projBlocked: '阻塞', projIdle: '空闲',
    projPendingTip: '{n} 项待你审批',
    gAgents: '全局 Agent', gAgentsDetail: '{p}/{P} 个项目运行 · {a} 个 agent',
    apActive: '运行', apRuns: '次运行', apTokens: 'token', apWeek: '本周', apCost: '花费', apTotal: '所有项目', apPerProj: '按项目', apIdle: '空闲',
    gConfig: '全局配置', gConfigDetail: '并发上限 {n} · daemon {v}',
    gUserPlan: '订阅', gUserSignOut: '退出登录', gUserSettings: '账户设置',
    gateExpand: '展开', gateCollapse: '折叠', gateDblTip: '双击全屏阅读',
    quota: '额度', quotaWeek: '周', quotaReset: '{t} 后重置',
    projLogo: '项目 Logo', logoPh: '图片 URL 或仓库内相对路径；留空=自动', verifyCmd: '校验命令', verifyPh: 'npm test · go test ./...（可空）', model: '模型', modelPh: 'claude-opus-4-5（可空）',
    searchPh: '⌕ 搜索标题…', clearFilter: '✕ 清除筛选', matchCount: '{n} 项匹配',
    fgroups: { todo: '待办', doing: '进行中', gate: '待审批', bad: '异常', hold: '挂起', done: '完成' },
    fullRead: '全屏阅读', depsLabel: 'DEPS · 依赖（全部完成才可执行）', depDone: '完成', depWait: '等待',
    gateSection: '审批闸 · 等待裁决', accept: '✓ 通过', reject: '✕ 驳回', confirmReject: '确认驳回',
    rejectPlaceholder: '改进意见（必填）',
    taskSection: '任务树', newTask: '+ 新建任务', titleLabel: '标题', titlePlaceholder: '要做什么',
    complexity: '复杂度', cplxAuto: '智能', parentTask: '父任务', topLevel: '（顶层）', priority: '优先级',
    p0: 'P0 · 高', p1: 'P1 · 中', p2: 'P2 · 低', create: '创建任务', cancel: '取消',
    depsWait: '待依赖', specLabel: '改动方案（SPEC）', opsLabel: '将执行的操作（OPERATIONS）',
    pendingDoc: '待 Claude Code 产出（经 MCP 写入并提交评审）',
    emptyTasks: '该项目暂无任务 —— 点「+ 新建任务」或经 MCP 创建', empty: '空',
    events: '事件流', expandEvents: '展开事件流', collapseEvents: '折叠事件流',
    toastCreated: '任务已创建 · init', toastAccepted: '已通过 · ', toastRejected: '已驳回 · 退回重做',
    toastSynced: 'todo 已同步 · 0 项变更', toastSaved: '配置已保存', toastModal: '原型：新建项目模态未接',
    gatePassed: ' 通过',
    status: { init: '新建', analyzing: '分析拆解中', plan_review: '待确认拆解', decomposed: '已拆解', speccing: '写方案中', spec_review: '待确认方案', ready: '可执行', blocked: '被依赖阻塞', queued: '排队中', executing: '执行中', exec_review: '待审/合', failed: '失败', needs_attention: '需人工', done: '完成', paused: '暂停', cancelled: '取消' },
    gates: { plan: '拆解评审', spec: '方案评审', exec: '结果评审' },
    eventTypes: { 'task.created': '任务创建', 'task.updated': '任务更新', 'status.changed': '状态变更', 'approval.requested': '请求审批', 'approval.granted': '审批通过', 'approval.rejected': '审批驳回', 'run.started': '运行开始', 'run.finished': '运行结束', 'project.synced': 'todo 同步' },
  },
  en: {
    logoSub: 'MULTI-PROJECT ORCHESTRATOR',
    projects: 'PROJECTS', newProject: '+ New', connected: 'Connected · :4517',
    expandSide: 'Expand sidebar', collapseSide: 'Collapse sidebar',
    badgeGate: 'pending review', badgeReady: 'to run', badgeRun: 'running', badgeBlocked: 'blocked', badgeTotal: 'total',
    badgeGateTip: 'Approval gates awaiting your decision', badgeReadyTip: 'Ready (deps met) + queued',
    badgeRunTip: 'Agents currently executing', badgeBlockedTip: 'Blocked (auto-released when deps complete)',
    badgeTotalTip: 'Open tasks (excl. done / decomposed containers / cancelled)',
    sync: 'Sync todo', lastSync: 'Last sync 06:12', config: 'Config', configTip: 'Project config (concurrency / autonomy / todo sync)',
    archive: 'Archive', archiveTip: 'Click for full detail', archiveSubs: '{n} subtasks', archiveDetail: 'ARCHIVE',
    pagePrev: '‹ Prev', pageNext: 'Next ›', pageOf: 'Page {a} / {b}', perPage: 'Per page',
    attrsLabel: 'ATTRIBUTES', runsLabel: 'RUN HISTORY', resultLabel: 'RESULT', approvalsLabel: 'APPROVALS', timelineLabel: 'STATUS TIMELINE',
    branch: 'Branch', accepted: 'accepted', rejected: 'rejected', approver: 'Approver', opinion: 'Feedback', closeTip: 'Close (Esc)',
    lang: 'English', langTip: 'Switch language', themeLight: 'Light', themeDark: 'Dark', themeTip: 'Toggle light/dark',
    maxConcurrency: 'Max concurrency', workMode: 'Autonomy', current: 'Current', save: 'Save config', collapse: 'Close',
    autonomy: { manual: 'Manual', 'auto-easy': 'Auto · Easy', 'auto-approved': 'Auto · Approved' },
    agentSection: 'Agent runs', agentEmpty: 'No running agents', running: 'RUNNING', since: '',
    projRunning: 'Running', projPaused: 'Paused', projBlocked: 'Blocked', projIdle: 'Idle',
    projPendingTip: '{n} awaiting your review',
    gAgents: 'Agents', gAgentsDetail: '{p}/{P} projects · {a} agents',
    apActive: 'active', apRuns: 'runs', apTokens: 'tokens', apWeek: 'this week', apCost: 'cost', apTotal: 'All projects', apPerProj: 'BY PROJECT', apIdle: 'idle',
    gConfig: 'Settings', gConfigDetail: 'Max concurrency {n} · daemon {v}',
    gUserPlan: 'Plan', gUserSignOut: 'Sign out', gUserSettings: 'Account settings',
    gateExpand: 'Expand', gateCollapse: 'Collapse', gateDblTip: 'Double-click for fullscreen',
    quota: 'Quota', quotaWeek: 'week', quotaReset: 'resets in {t}',
    projLogo: 'Project logo', logoPh: 'Image URL or repo-relative path; empty = auto', verifyCmd: 'Verify command', verifyPh: 'npm test · go test ./... (optional)', model: 'Model', modelPh: 'claude-opus-4-5 (optional)',
    searchPh: '⌕ Search titles…', clearFilter: '✕ Clear filters', matchCount: '{n} matches',
    fgroups: { todo: 'To do', doing: 'In progress', gate: 'Pending review', bad: 'Issues', hold: 'On hold', done: 'Done' },
    fullRead: 'Read fullscreen', depsLabel: 'DEPS (all must complete to run)', depDone: 'done', depWait: 'waiting',
    gateSection: 'Approval gates · awaiting decision', accept: '✓ Accept', reject: '✕ Reject', confirmReject: 'Confirm reject',
    rejectPlaceholder: 'Improvement feedback (required)',
    taskSection: 'Task tree', newTask: '+ New task', titleLabel: 'Title', titlePlaceholder: 'What needs doing',
    complexity: 'Complexity', cplxAuto: 'AUTO', parentTask: 'Parent', topLevel: '(top level)', priority: 'Priority',
    p0: 'P0 · high', p1: 'P1 · medium', p2: 'P2 · low', create: 'Create task', cancel: 'Cancel',
    depsWait: 'deps', specLabel: 'CHANGE SPEC', opsLabel: 'PLANNED OPERATIONS',
    pendingDoc: 'Awaiting Claude Code output (written via MCP, then submitted for review)',
    emptyTasks: 'No tasks in this project — hit "+ New task" or create via MCP', empty: 'EMPTY',
    events: 'Events', expandEvents: 'Expand events', collapseEvents: 'Collapse events',
    toastCreated: 'Task created · init', toastAccepted: 'Accepted · ', toastRejected: 'Rejected · sent back',
    toastSynced: 'Todo synced · 0 changes', toastSaved: 'Config saved', toastModal: 'Prototype: new-project modal not wired',
    gatePassed: ' approved',
    status: { init: 'New', analyzing: 'Analyzing', plan_review: 'Plan review', decomposed: 'Decomposed', speccing: 'Drafting spec', spec_review: 'Spec review', ready: 'Ready', blocked: 'Blocked', queued: 'Queued', executing: 'Executing', exec_review: 'Review & merge', failed: 'Failed', needs_attention: 'Needs attention', done: 'Done', paused: 'Paused', cancelled: 'Cancelled' },
    gates: { plan: 'PLAN REVIEW', spec: 'SPEC REVIEW', exec: 'EXEC REVIEW' },
    eventTypes: { 'task.created': 'Task created', 'task.updated': 'Task updated', 'status.changed': 'Status changed', 'approval.requested': 'Approval requested', 'approval.granted': 'Approval granted', 'approval.rejected': 'Approval rejected', 'run.started': 'Run started', 'run.finished': 'Run finished', 'project.synced': 'Todo synced' },
  },
  es: {
    logoSub: 'ORQUESTADOR MULTIPROYECTO',
    projects: 'PROYECTOS', newProject: '+ Nuevo', connected: 'Conectado · :4517',
    expandSide: 'Expandir panel', collapseSide: 'Plegar panel',
    badgeGate: 'por revisar', badgeReady: 'por ejecutar', badgeRun: 'en curso', badgeBlocked: 'bloqueadas', badgeTotal: 'total',
    badgeGateTip: 'Puertas de aprobación esperando tu decisión', badgeReadyTip: 'Listas (deps cumplidas) + en cola',
    badgeRunTip: 'Agents en ejecución', badgeBlockedTip: 'Bloqueadas (se liberan al completar deps)',
    badgeTotalTip: 'Tareas abiertas (sin done / contenedores / canceladas)',
    sync: 'Sincronizar todo', lastSync: 'Última sinc. 06:12', config: 'Config', configTip: 'Configuración (concurrencia / modo / sinc. todo)',
    archive: 'Archivo', archiveTip: 'Clic para ver detalle', archiveSubs: '{n} subtareas', archiveDetail: 'ARCHIVO',
    pagePrev: '‹ Anterior', pageNext: 'Siguiente ›', pageOf: 'Página {a} / {b}', perPage: 'Por página',
    attrsLabel: 'ATRIBUTOS', runsLabel: 'HISTORIAL DE RUNS', resultLabel: 'RESULTADO', approvalsLabel: 'APROBACIONES', timelineLabel: 'LÍNEA DE TIEMPO',
    branch: 'Rama', accepted: 'aceptada', rejected: 'rechazada', approver: 'Aprobador', opinion: 'Comentario', closeTip: 'Cerrar (Esc)',
    lang: 'Español', langTip: 'Cambiar idioma', themeLight: 'Claro', themeDark: 'Oscuro', themeTip: 'Cambiar tema',
    maxConcurrency: 'Concurrencia máx.', workMode: 'Modo', current: 'Actual', save: 'Guardar', collapse: 'Cerrar',
    autonomy: { manual: 'manual', 'auto-easy': 'auto · Easy', 'auto-approved': 'auto · aprob.' },
    agentSection: 'Ejecución de agents', agentEmpty: 'Sin agents en ejecución', running: 'RUNNING', since: '',
    projRunning: 'En curso', projPaused: 'Pausado', projBlocked: 'Bloqueado', projIdle: 'Inactivo',
    projPendingTip: '{n} esperan tu revisión',
    gAgents: 'Agents globales', gAgentsDetail: '{p}/{P} proyectos · {a} agents',
    apActive: 'activos', apRuns: 'ejecuciones', apTokens: 'tokens', apWeek: 'esta semana', apCost: 'coste', apTotal: 'Todos los proyectos', apPerProj: 'POR PROYECTO', apIdle: 'inactivo',
    gConfig: 'Config global', gConfigDetail: 'Concurrencia máx {n} · daemon {v}',
    gUserPlan: 'Plan', gUserSignOut: 'Cerrar sesión', gUserSettings: 'Ajustes de cuenta',
    gateExpand: 'Expandir', gateCollapse: 'Plegar', gateDblTip: 'Doble clic para pantalla completa',
    quota: 'Cuota', quotaWeek: 'semana', quotaReset: 'reinicio en {t}',
    projLogo: 'Logo del proyecto', logoPh: 'URL o ruta relativa; vacío = auto', verifyCmd: 'Comando de verificación', verifyPh: 'npm test · go test ./... (opcional)', model: 'Modelo', modelPh: 'claude-opus-4-5 (opcional)',
    searchPh: '⌕ Buscar títulos…', clearFilter: '✕ Limpiar filtros', matchCount: '{n} coincidencias',
    fgroups: { todo: 'Pendientes', doing: 'En curso', gate: 'Por revisar', bad: 'Incidencias', hold: 'En pausa', done: 'Hechas' },
    fullRead: 'Pantalla completa', depsLabel: 'DEPS (todas deben completarse)', depDone: 'hecha', depWait: 'esperando',
    gateSection: 'Puertas de aprobación · pendientes', accept: '✓ Aceptar', reject: '✕ Rechazar', confirmReject: 'Confirmar rechazo',
    rejectPlaceholder: 'Comentario de mejora (obligatorio)',
    taskSection: 'Árbol de tareas', newTask: '+ Nueva tarea', titleLabel: 'Título', titlePlaceholder: 'Qué hay que hacer',
    complexity: 'Complejidad', cplxAuto: 'AUTO', parentTask: 'Padre', topLevel: '(raíz)', priority: 'Prioridad',
    p0: 'P0 · alta', p1: 'P1 · media', p2: 'P2 · baja', create: 'Crear tarea', cancel: 'Cancelar',
    depsWait: 'deps', specLabel: 'SPEC DE CAMBIOS', opsLabel: 'OPERACIONES PREVISTAS',
    pendingDoc: 'Esperando salida de Claude Code (vía MCP, luego a revisión)',
    emptyTasks: 'Sin tareas — pulsa "+ Nueva tarea" o crea vía MCP', empty: 'VACÍO',
    events: 'Eventos', expandEvents: 'Expandir eventos', collapseEvents: 'Plegar eventos',
    toastCreated: 'Tarea creada · init', toastAccepted: 'Aceptada · ', toastRejected: 'Rechazada · devuelta',
    toastSynced: 'Todo sincronizado · 0 cambios', toastSaved: 'Config guardada', toastModal: 'Prototipo: modal no conectado',
    gatePassed: ' aprobada',
    status: { init: 'Nueva', analyzing: 'Analizando', plan_review: 'Revisión de plan', decomposed: 'Descompuesta', speccing: 'Redactando spec', spec_review: 'Revisión de spec', ready: 'Lista', blocked: 'Bloqueada', queued: 'En cola', executing: 'Ejecutando', exec_review: 'Revisar y fusionar', failed: 'Fallida', needs_attention: 'Requiere atención', done: 'Hecha', paused: 'Pausada', cancelled: 'Cancelada' },
    gates: { plan: 'REVISIÓN DE PLAN', spec: 'REVISIÓN DE SPEC', exec: 'REVISIÓN DE RESULTADO' },
    eventTypes: { 'task.created': 'Tarea creada', 'task.updated': 'Tarea actualizada', 'status.changed': 'Cambio de estado', 'approval.requested': 'Aprobación solicitada', 'approval.granted': 'Aprobación concedida', 'approval.rejected': 'Aprobación rechazada', 'run.started': 'Run iniciado', 'run.finished': 'Run terminado', 'project.synced': 'Todo sincronizado' },
  },
  ja: {
    logoSub: 'マルチプロジェクト・オーケストレーター',
    projects: 'プロジェクト', newProject: '+ 新規', connected: '接続済み · :4517',
    expandSide: 'サイドバーを開く', collapseSide: 'サイドバーを畳む',
    badgeGate: '件 承認待ち', badgeReady: '実行待ち', badgeRun: '実行中', badgeBlocked: 'ブロック中', badgeTotal: '合計',
    badgeGateTip: 'あなたの裁定を待つ承認ゲート', badgeReadyTip: '実行可能（依存解決済み）+ キュー',
    badgeRunTip: 'agent が実行中', badgeBlockedTip: '依存でブロック（解決後に自動開放）',
    badgeTotalTip: '未完了タスク数（done / 分解済み / キャンセル除く）',
    sync: 'todo 同期', lastSync: '最終同期 06:12', config: '設定', configTip: 'プロジェクト設定（並列数 / モード / todo 同期）',
    archive: 'アーカイブ', archiveTip: 'クリックで詳細表示', archiveSubs: 'サブタスク {n} 件', archiveDetail: 'アーカイブ詳細',
    pagePrev: '‹ 前へ', pageNext: '次へ ›', pageOf: '{a} / {b} ページ', perPage: '表示件数',
    attrsLabel: '属性', runsLabel: '実行履歴', resultLabel: '実行結果', approvalsLabel: '承認記録', timelineLabel: 'ステータス・タイムライン',
    branch: 'ブランチ', accepted: '承認', rejected: '却下', approver: '承認者', opinion: 'コメント', closeTip: '閉じる（Esc）',
    lang: '日本語', langTip: '言語を切替', themeLight: 'ライト', themeDark: 'ダーク', themeTip: 'テーマ切替',
    maxConcurrency: '最大並列数', workMode: 'モード', current: '現在', save: '保存', collapse: '閉じる',
    autonomy: { manual: '手動', 'auto-easy': '自動 · Easy', 'auto-approved': '自動 · 承認済' },
    agentSection: 'Agent 実行', agentEmpty: '実行中の agent はありません', running: 'RUNNING', since: '開始',
    projRunning: '実行中', projPaused: '一時停止', projBlocked: 'ブロック', projIdle: 'アイドル',
    projPendingTip: '{n} 件があなたの承認待ち',
    gAgents: 'グローバル Agent', gAgentsDetail: '{p}/{P} プロジェクト · {a} 個の agent',
    apActive: '実行中', apRuns: '回実行', apTokens: 'token', apWeek: '今週', apCost: 'コスト', apTotal: '全プロジェクト', apPerProj: 'プロジェクト別', apIdle: 'アイドル',
    gConfig: 'グローバル設定', gConfigDetail: '並列上限 {n} · daemon {v}',
    gUserPlan: 'プラン', gUserSignOut: 'ログアウト', gUserSettings: 'アカウント設定',
    gateExpand: '展開', gateCollapse: '折り畳む', gateDblTip: 'ダブルクリックで全画面',
    quota: 'クォータ', quotaWeek: '週', quotaReset: '{t} 後にリセット',
    projLogo: 'プロジェクトロゴ', logoPh: '画像 URL またはリポジトリ相対パス；空=自動', verifyCmd: '検証コマンド', verifyPh: 'npm test · go test ./...（任意）', model: 'モデル', modelPh: 'claude-opus-4-5（任意）',
    searchPh: '⌕ タイトルを検索…', clearFilter: '✕ フィルタをクリア', matchCount: '{n} 件一致',
    fgroups: { todo: '未着手', doing: '進行中', gate: '承認待ち', bad: '異常', hold: '保留', done: '完了' },
    fullRead: '全画面で読む', depsLabel: 'DEPS · 依存（全完了で実行可）', depDone: '完了', depWait: '待機',
    gateSection: '承認ゲート · 裁定待ち', accept: '✓ 承認', reject: '✕ 却下', confirmReject: '却下を確定',
    rejectPlaceholder: '改善フィードバック（必須）',
    taskSection: 'タスクツリー', newTask: '+ 新規タスク', titleLabel: 'タイトル', titlePlaceholder: '何をしますか',
    complexity: '複雑度', cplxAuto: '智能', parentTask: '親タスク', topLevel: '（トップ）', priority: '優先度',
    p0: 'P0 · 高', p1: 'P1 · 中', p2: 'P2 · 低', create: 'タスク作成', cancel: 'キャンセル',
    depsWait: '依存待ち', specLabel: 'SPEC · 変更案', opsLabel: 'OPERATIONS · 操作',
    pendingDoc: 'Claude Code の出力待ち（MCP 経由で書き込み後レビューへ）',
    emptyTasks: 'タスクなし — 「+ 新規タスク」または MCP で作成', empty: '空',
    events: 'イベント', expandEvents: 'イベントを開く', collapseEvents: 'イベントを畳む',
    toastCreated: 'タスク作成済み · init', toastAccepted: '承認済み · ', toastRejected: '却下 · 差し戻し',
    toastSynced: 'todo 同期完了 · 変更 0 件', toastSaved: '設定を保存しました', toastModal: 'プロトタイプ：新規モーダル未接続',
    gatePassed: ' 承認',
    status: { init: '新規', analyzing: '分析・分解中', plan_review: '分解確認待ち', decomposed: '分解済み', speccing: '方針作成中', spec_review: '方針確認待ち', ready: '実行可能', blocked: '依存ブロック', queued: 'キュー待ち', executing: '実行中', exec_review: 'レビュー/マージ', failed: '失敗', needs_attention: '要対応', done: '完了', paused: '一時停止', cancelled: 'キャンセル' },
    gates: { plan: '分解レビュー', spec: '方針レビュー', exec: '結果レビュー' },
    eventTypes: { 'task.created': 'タスク作成', 'task.updated': 'タスク更新', 'status.changed': 'ステータス変更', 'approval.requested': '承認リクエスト', 'approval.granted': '承認', 'approval.rejected': '却下', 'run.started': 'run 開始', 'run.finished': 'run 終了', 'project.synced': 'todo 同期' },
  },
  fr: {
    logoSub: 'ORCHESTRATEUR MULTI-PROJETS',
    projects: 'PROJETS', newProject: '+ Nouveau', connected: 'Connecté · :4517',
    expandSide: 'Déplier le panneau', collapseSide: 'Replier le panneau',
    badgeGate: 'à approuver', badgeReady: 'à exécuter', badgeRun: 'en cours', badgeBlocked: 'bloquées', badgeTotal: 'total',
    badgeGateTip: "Portes d'approbation en attente de décision", badgeReadyTip: 'Prêtes (deps OK) + en file',
    badgeRunTip: 'Agents en cours d’exécution', badgeBlockedTip: 'Bloquées (libérées quand les deps aboutissent)',
    badgeTotalTip: 'Tâches ouvertes (hors done / conteneurs / annulées)',
    sync: 'Synchroniser todo', lastSync: 'Dernière sync 06:12', config: 'Config', configTip: 'Config projet (concurrence / mode / sync todo)',
    archive: 'Archives', archiveTip: 'Cliquer pour le détail', archiveSubs: '{n} sous-tâches', archiveDetail: 'ARCHIVE',
    pagePrev: '‹ Préc.', pageNext: 'Suiv. ›', pageOf: 'Page {a} / {b}', perPage: 'Par page',
    attrsLabel: 'ATTRIBUTS', runsLabel: 'HISTORIQUE DES RUNS', resultLabel: 'RÉSULTAT', approvalsLabel: 'APPROBATIONS', timelineLabel: 'CHRONOLOGIE',
    branch: 'Branche', accepted: 'acceptée', rejected: 'rejetée', approver: 'Approbateur', opinion: 'Retour', closeTip: 'Fermer (Échap)',
    lang: 'Français', langTip: 'Changer de langue', themeLight: 'Clair', themeDark: 'Sombre', themeTip: 'Basculer le thème',
    maxConcurrency: 'Concurrence max', workMode: 'Mode', current: 'Actuel', save: 'Enregistrer', collapse: 'Fermer',
    autonomy: { manual: 'manual', 'auto-easy': 'auto · Easy', 'auto-approved': 'auto · approuv.' },
    agentSection: 'Exécutions agent', agentEmpty: 'Aucun agent en cours', running: 'RUNNING', since: '',
    projRunning: 'En cours', projPaused: 'En pause', projBlocked: 'Bloqué', projIdle: 'Inactif',
    projPendingTip: '{n} en attente de votre revue',
    gAgents: 'Agents globaux', gAgentsDetail: '{p}/{P} projets · {a} agents',
    apActive: 'actifs', apRuns: 'exécutions', apTokens: 'tokens', apWeek: 'cette semaine', apCost: 'coût', apTotal: 'Tous les projets', apPerProj: 'PAR PROJET', apIdle: 'inactif',
    gConfig: 'Config globale', gConfigDetail: 'Concurrence max {n} · daemon {v}',
    gUserPlan: 'Forfait', gUserSignOut: 'Se déconnecter', gUserSettings: 'Paramètres du compte',
    gateExpand: 'Déplier', gateCollapse: 'Replier', gateDblTip: 'Double-clic pour le plein écran',
    quota: 'Quota', quotaWeek: 'semaine', quotaReset: 'reset dans {t}',
    projLogo: 'Logo du projet', logoPh: 'URL ou chemin relatif ; vide = auto', verifyCmd: 'Commande de vérification', verifyPh: 'npm test · go test ./... (optionnel)', model: 'Modèle', modelPh: 'claude-opus-4-5 (optionnel)',
    searchPh: '⌕ Rechercher…', clearFilter: '✕ Effacer les filtres', matchCount: '{n} résultats',
    fgroups: { todo: 'À faire', doing: 'En cours', gate: 'À approuver', bad: 'Anomalies', hold: 'En attente', done: 'Terminées' },
    fullRead: 'Plein écran', depsLabel: 'DEPS (toutes requises)', depDone: 'terminée', depWait: 'en attente',
    gateSection: "Portes d'approbation · en attente", accept: '✓ Accepter', reject: '✕ Rejeter', confirmReject: 'Confirmer le rejet',
    rejectPlaceholder: "Retour d'amélioration (obligatoire)",
    taskSection: 'Arbre des tâches', newTask: '+ Nouvelle tâche', titleLabel: 'Titre', titlePlaceholder: 'Que faut-il faire',
    complexity: 'Complexité', cplxAuto: 'AUTO', parentTask: 'Parent', topLevel: '(racine)', priority: 'Priorité',
    p0: 'P0 · haute', p1: 'P1 · moyenne', p2: 'P2 · basse', create: 'Créer la tâche', cancel: 'Annuler',
    depsWait: 'deps', specLabel: 'SPEC DES CHANGEMENTS', opsLabel: 'OPÉRATIONS PRÉVUES',
    pendingDoc: 'En attente de la sortie de Claude Code (via MCP, puis revue)',
    emptyTasks: 'Aucune tâche — « + Nouvelle tâche » ou via MCP', empty: 'VIDE',
    events: 'Événements', expandEvents: 'Déplier les événements', collapseEvents: 'Replier les événements',
    toastCreated: 'Tâche créée · init', toastAccepted: 'Acceptée · ', toastRejected: 'Rejetée · renvoyée',
    toastSynced: 'Todo synchronisé · 0 changement', toastSaved: 'Config enregistrée', toastModal: 'Prototype : modale non câblée',
    gatePassed: ' approuvée',
    status: { init: 'Nouvelle', analyzing: 'Analyse', plan_review: 'Revue du plan', decomposed: 'Décomposée', speccing: 'Rédaction spec', spec_review: 'Revue de spec', ready: 'Prête', blocked: 'Bloquée', queued: 'En file', executing: 'En exécution', exec_review: 'Revue & fusion', failed: 'Échouée', needs_attention: 'À traiter', done: 'Terminée', paused: 'En pause', cancelled: 'Annulée' },
    gates: { plan: 'REVUE DU PLAN', spec: 'REVUE DE SPEC', exec: 'REVUE DU RÉSULTAT' },
    eventTypes: { 'task.created': 'Tâche créée', 'task.updated': 'Tâche mise à jour', 'status.changed': "Changement d'état", 'approval.requested': 'Approbation demandée', 'approval.granted': 'Approbation accordée', 'approval.rejected': 'Approbation rejetée', 'run.started': 'Run démarré', 'run.finished': 'Run terminé', 'project.synced': 'Todo synchronisé' },
  },
};