diff --git a/app/src/adapt.js b/app/src/adapt.js
index 66d03e5..d60848c 100644
--- a/app/src/adapt.js
+++ b/app/src/adapt.js
@@ -25,7 +25,10 @@ export function adaptProject(p) {
   return {
     id: p.id, name: p.name, path: shortPath(p.repoPath), branch: p.defaultBranch,
     autonomy: p.autonomy, concurrency: p.concurrency, hue: hueFor(p.name),
-    state, pending: s.attention || 0, agents: s.executing || 0, blocked: s.blocked || 0,
+    // agents 徽标 = 实际在途 agent 数（runs.status='started'，含 planner/spec/executor 各阶段），
+    // 与「运行中」青点同源（s.running）；不可用 s.executing——那只统计任务恰处 executing 状态，
+    // 会漏掉 analyzing(planner)/speccing(spec) 阶段正在跑的 agent，导致徽标缺失。
+    state, pending: s.attention || 0, agents: s.running || 0, blocked: s.blocked || 0,
     // 透传给 ConfigPanel 用的原始字段
     model: p.model, verifyCmd: p.verifyCmd, maxRetries: p.maxRetries, repoPath: p.repoPath,
     logo: p.logo, budgetUsd: p.budgetUsd ?? null, budgetPeriod: p.budgetPeriod ?? 'month',
diff --git a/test/adapt.test.ts b/test/adapt.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..f0a9cae
--- /dev/null
+++ b/test/adapt.test.ts
@@ -0,0 +1,31 @@
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+// adapt.js 是前端纯函数适配层（app/src），用 node:test 直接校验项目摘要映射。
+import { adaptProject } from '../app/src/adapt.js';
+
+const baseProject = {
+  id: 'p1', name: 'maestro', repoPath: '/Users/x/dev/maestro', defaultBranch: 'main',
+  autonomy: 'auto-easy', concurrency: 2, status: 'active',
+};
+
+test('adaptProject: agents 徽标取 s.running（实际在途 agent），而非 s.executing', () => {
+  // planner/spec 阶段：有真实在途 run（running>0）但没有 executing 任务 → 徽标必须仍显示 agent 数
+  const p = adaptProject({ ...baseProject, summary: { running: 1, executing: 0, blocked: 0, attention: 0 } });
+  assert.equal(p.agents, 1, 'analyzing/speccing 阶段也应计入 agent 徽标');
+  assert.equal(p.state, 'running');
+});
+
+test('adaptProject: 无在途 run 时 agents 徽标为 0（即使有 executing 任务计数错位）', () => {
+  const p = adaptProject({ ...baseProject, summary: { running: 0, executing: 0, blocked: 2, attention: 1 } });
+  assert.equal(p.agents, 0);
+  assert.equal(p.blocked, 2);
+  assert.equal(p.pending, 1);
+  assert.equal(p.state, 'blocked');
+});
+
+test('adaptProject: summary 缺省时各计数回退 0', () => {
+  const p = adaptProject({ ...baseProject });
+  assert.equal(p.agents, 0);
+  assert.equal(p.pending, 0);
+  assert.equal(p.blocked, 0);
+});