fix(client): 账号菜单弹按钮正上方不遮挡 + side-user hover 变色

对照原型修两点：
1. 菜单原先 over 盖住 side-user 按钮；改为按「菜单估高」把菜单完整弹到按钮上方
   留 8px 间隙，触发器始终可见（对齐原型）
2. side-user 抽成 _SideUserTile，加 hover 变色（t.sideHover，与左侧 nav 一致）
- user_menu_width_test 增断言：菜单末项底 ≤ 触发器顶（不遮挡）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TSKEiHsvauyxYUW2itzUXX

client/test/user_menu_width_test.dart

@@ -103,5 +103,12 @@ void main() {
         reason: '菜单应与触发器等宽(~194)，不应外扩到 218 而溢出');
     expect(itemRect.right, lessThanOrEqualTo(219),
         reason: '菜单右缘不得越过侧栏右缘(218)盖住内容区');
+
+    // 菜单整体在触发器上方，不遮挡 side-user 按钮（菜单末项底 ≤ 触发器文本顶）
+    final menuBottom =
+        tester.getRect(find.byType(PopupMenuItem<String>).last).bottom;
+    final triggerTop = tester.getRect(find.textContaining('管理员')).top;
+    expect(menuBottom, lessThanOrEqualTo(triggerTop),
+        reason: '菜单应弹在按钮上方，不得盖住 side-user 触发器');
   });
 }