diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3f64252..d362901 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,16 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [1.0.16] - 2026-06-05
+
+### 新功能
+- 应用内更新：Windows/macOS 点「立即更新」直接在应用内下载并自动安装/重启（带进度条），规避浏览器 SmartScreen 下载拦截；Web 为刷新页面
+- Windows 安装程序改为中文向导
+
+### 改进
+- 「检查更新」按钮增加反馈提示（正在检查 / 已是最新 / 发现新版本 / 检查失败）
+- 更新提示文案优化：横幅显示「建议立即更新以获得最新功能与修复」，不再展示冗长更新内容
+
 ## [1.0.15] - 2026-06-05
 
 ### 修复