feat(client): 更新 banner 去掉更新内容 + 安装程序中文化

- 顶部更新 banner 只显示「发现新版本 vX」，不再附带 release notes
- Inno Setup 安装向导改中文：随仓库带 ChineseSimplified.isl（加 UTF-8 BOM），
  .iss 用相对路径引用，compile-windows.sh 把它和 .iss 一起拷到构建目录，
  不依赖 runner 上 Inno Setup 是否自带简中
- （检查更新无更新时的提示已在上个提交加好）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

deploy/windows/jiu-installer.iss

@@ -38,9 +38,11 @@ UninstallDisplayIcon={app}\{#MyAppExe}
 CloseApplications=yes
 RestartApplications=no
 
-; 说明：未声明 [Languages]，使用 Inno Setup 内置英文向导（简体中文语言文件
-; ChineseSimplified.isl 默认不随 Inno Setup 安装，依赖它会导致编译找不到文件）。
-; app 名称与快捷方式仍为中文（下方 UTF-8 字符串，与向导语言无关）。
+[Languages]
+; 简体中文语言文件随仓库提供（deploy/windows/ChineseSimplified.isl），
+; compile-windows.sh 会把它和本 .iss 一起拷到构建目录，按相对路径引用，
+; 不依赖 Inno Setup 安装目录是否自带（默认不带简中）。
+Name: "chinesesimp"; MessagesFile: "ChineseSimplified.isl"
 
 [Tasks]
 Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: checkedonce