feat(client): 更新 banner 去掉更新内容 + 安装程序中文化

- 顶部更新 banner 只显示「发现新版本 vX」，不再附带 release notes
- Inno Setup 安装向导改中文：随仓库带 ChineseSimplified.isl（加 UTF-8 BOM），
  .iss 用相对路径引用，compile-windows.sh 把它和 .iss 一起拷到构建目录，
  不依赖 runner 上 Inno Setup 是否自带简中
- （检查更新无更新时的提示已在上个提交加好）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

client/lib/screens/shell/app_shell.dart

@@ -229,8 +229,7 @@ class _AppShellState extends ConsumerState<AppShell> {
                               const SizedBox(width: 8),
                               Expanded(
                                 child: Text(
-                                  '发现新版本 v${updateInfo.latestVersion}'
-                                  '${updateInfo.releaseNotes.isNotEmpty ? " · ${updateInfo.releaseNotes}" : ""}',
+                                  '发现新版本 v${updateInfo.latestVersion}',
                                   style: const TextStyle(
                                       color: Color(0xFF5D4037),
                                       fontSize: 13),